Ahmet Kaya — Beni Vur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beni Vur", wykonawca: Ahmet Kaya.
Tekst piosenki
Bir ince pusudayım
Yolumun üstü engerek
Bir garip akşamdayım
Sırtımı gözler tüfek
Ben senin sokağına
Ulaşamam, dardayım
O mazlum gözlerine
Bakamam, firardayım
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu sevdamız
Ama sen ağlama, dur
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ah, senin ellerine
Uzanamam, yerdeyim
O masum hayallere
Varamam, ölmekteyim
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w cienkiej zasadzce
Żmija na mojej drodze
Jestem w dziwny wieczór
Moje plecy Oczy Karabin
Idę na Twoją ulicę.
Nie mogę się dodzwonić, jestem wąski
Te przygnębione Oczy
Nie mogę patrzeć, uciekam.
Ale jestem dzisiaj, moje serce jest w moich rękach
Miałem ci powiedzieć sekret.
Gdyby ta kula mnie nie przebiła.
Miałem cię odebrać.
Zastrzel mnie, nie dawaj im mnie.
Weź moje prochy, rzuć je na odległe drogi
Niech rozproszy się po górach, niech ta miłość rozproszy się
Ale nie płaczesz, przestań
Zastrzel mnie, nie dawaj im mnie.
Weź moje prochy, rzuć je na odległe drogi
Rozrzuć góry, rozrzuć tę historię
Ale nie płaczesz, przestań
Jestem w cienkiej zasadzce
Dziś jad zemberek
Jestem na końcu drogi
Cicho wyczerpany
Ach, w twoje ręce
Nie mogę się położyć, jestem na podłodze.
Do tych niewinnych marzeń
Nie mogę przyjechać, umieram.
Ale jestem dzisiaj, moje serce jest w moich rękach
Miałem ci powiedzieć sekret.
Gdyby ta kula mnie nie przebiła.
Miałem cię odebrać.
Zastrzel mnie, nie dawaj im mnie.
Weź moje prochy, rzuć je na odległe drogi
Rozrzuć góry, rozrzuć tę historię
Ale nie płaczesz, przestań
Zastrzel mnie, nie dawaj im mnie.
Weź moje prochy, rzuć je na odległe drogi
Rozrzuć góry, rozrzuć tę historię
Ale nie płaczesz, przestań