Ahmet Kaya — Hoşçakalın Gözüm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoşçakalın Gözüm", wykonawca: Ahmet Kaya.
Tekst piosenki
Nedir bu başımdaki felâket?
Kırk yıldır sefalette bu Ahmet
Kefenimi alın dikin bir zahmet
Gömün beni, gömün beni bir başıma
Elimde değil, elimde değil, elimde değil susamıyorum
Hele bir ışıklar sönsün
Hele bir kapansın kapılar
Sular durulsun
Bıçak atacağım daha 12'den
Kısa devre yapsın kalbim
Ellerim inatla dökülsün cigaraya
Dağlarda ay büyüsün
Sular köpürsün
Sen beni o zaman gör
Hele küssün meydanlar
Dehşetin oğlu gülsün
Ağır bir köpek karanlığı
Ve tüm mayınlar patlasın
Sen beni o zaman gör
Kaldırımlara yağmur dökülsün
Dağılsın dişlerimde gülüşler
Kaybettiklerim bir dönsün
Sen beni o zaman gör
Yalnızlık ne demek?
Kül olsun uykular!
Kuşlar silinsin gözlerimden
Sen beni o zaman gör
Saçlarımda kırılsın kar
Baştan çizilsin uçurumlar
Kırılsın camlar
Sen beni o zaman gör
Nedir bu başımdaki felâket?
Kırk yıldır sefalette bu Ahmet
Kefenimi alın dikin bir zahmet
Gömün beni, gömün beni bir başıma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za katastrofa w mojej głowie?
To Ahmet w cierpieniu przez czterdzieści lat
Weź mój Całun, zszyj go.
Pochowaj mnie, pochowaj mnie w samotności
Nie mogę, nie mogę, nie mogę milczeć
Niech zgaśnie światło
Niech drzwi się zamkną
Niech wody się uspokoją
Rzucę nożem kolejne 12.
Niech moje serce się skurczy
Niech moje ręce uparcie rozleją się na papierosa
Niech księżyc rośnie w górach
Wody kopursun
Wtedy mnie zobaczysz.
Zwłaszcza skwery
Niech syn grozy się śmieje
Ciężka psia ciemność
I niech wszystkie miny eksplodują
Wtedy mnie zobaczysz.
Niech deszcz rozleje się na chodniki
Niech uśmiechy rozchodzą się na moich zębach
Niech to, co straciłem, wróci
Wtedy mnie zobaczysz.
Co to znaczy samotność?
Zasypiaj popiołem!
Wytrzyj ptaki z moich oczu
Wtedy mnie zobaczysz.
Niech śnieg rozpadnie się we włosach
Od początku narysuj skały
Podziel okna
Wtedy mnie zobaczysz.
Co to za katastrofa w mojej głowie?
To Ahmet w cierpieniu przez czterdzieści lat
Weź mój Całun, zszyj go.
Pochowaj mnie, pochowaj mnie w samotności