Аида Ведищева — Лесной олень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лесной олень", wykonawca: Аида Ведищева.
Tekst piosenki
Осенью, в дождливый серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи -облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Говорят чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю: он ко мне придет...
Если веришь, сказка оживет
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Со мной лесной олень по моему хотенью!
И мчит меня олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienią, w deszczowy szary dzień
Przeskoczył przez miasto jeleń.
Leciał nad hukiem mostowym
Rudym lasem puszczonym strzałą.
Wracaj, leśny Jeleniu!
Umrzyj mnie jeleniem, do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo, gdzie mieszka przeszłość i opowieść,
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!
Uciekł, i silne rogi
Dotknęły chmury-chmury.
I wydawało się, że nad nim
Niebo było niebieskie.
Wracaj, leśny Jeleniu!
Umrzyj mnie jeleniem, do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo, gdzie mieszka przeszłość i opowieść,
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!
Mówią, że cudów na świecie nie ma,
Deszcz zmyje ślad Jelenia.
Wiem tylko, że przyjdzie do mnie...
Jeśli wierzysz, bajka ożyje
Wracaj, leśny Jeleniu!
Umrzyj mnie jeleniem, do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo, gdzie mieszka przeszłość i opowieść,
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!
Ze mną leśny Jeleń w moim hot-dogu!
I pędzi mnie jeleń do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo, gdzie mieszka przeszłość i opowieść,
Pędzi mnie tam, leśny Jeleniu.
Pędzi mnie tam, leśny Jeleniu.
Pędzi mnie tam, leśny Jeleniu.