Aida — A Step Too Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Step Too Far", wykonawca: Aida.
Tekst piosenki
Amneris:
It’s so strange he doesn’t show me More affection than he needs
Almost formal, too respectful
Never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind.
Radames:
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy turns I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You can never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head.
Aida:
I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromised my people
In my passion and my haste
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader, am I traitor
Did I take a step too far
Did I take a step too far?
(All three then sing their part together)
All:
Did I take a step too far?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amneris:
To takie dziwne, że nie okazuje mi więcej uczucia niż potrzebuje.
Prawie formalne, zbyt pełne szacunku
Nigdy nie bierze romantycznych tropów
Są chwile, kiedy wyobrażam sobie
Nie zawsze o mnie myśli.
On nie myśli o tym, co ja.
Zawsze pół kroku w tyle.
Zawsze pół kroku do tyłu.
Radames:
Mam kłopoty.
Nie możesz powiedzieć, tylko spójrz na mnie w połowie zachwycony, w połowie przygnębiony
/ Align = "left" /
Easy turns I thought I wanted
Napełnij mnie chłodnym strachem
Nigdy nie poznasz chaosu.
Of a life turned on it ' s head
Życie odwróciło się od jego głowy.
Aida:
Jestem pewna, że go kocham.
Ale miłość może być źle umiejscowiona
Czy skompromitowałem swoich ludzi?
W mojej pasji i pośpiechu
Mogę być jego towarzyszką życia.
Anywhere but where we are
Jestem przywódcą, jestem zdrajcą.
Czy posunąłem się o krok za daleko
Posunąłem się o krok za daleko?
/ Align = "left" / )
Wszystkie:
Posunąłem się o krok za daleko?