Aija Kukule — Ar Balsi Vien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ar Balsi Vien", wykonawca: Aija Kukule.
Tekst piosenki
Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk —
Ko tu teiksi, laiks, tādādziļumā
Tādāugunī, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
Piedz.
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savālaikānosalsi
Ar balsi vien, ar balsi,
Laikā, laikā, laikāmanējā
Es nosalšu, mans draugs.
Ar balsi vien, ar balsi vien,
Ar balsi vien, ar balsi vien.
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks,
Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs.
Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls,
Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss.
Piedz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto i jeden jeszcze na życie czas przychodzi mi —
Co powiesz, czas, tādādziļumā
Tādāugunī, gdzie kwitnie moja twierdza
Czego chcesz, czas, siwy i bardzo głęboki?
Problem.
W kierunku Czasu, krok po kroku paejos
Z głosem tylko głos
Nodun Echo, nodun głębokość
/ Align = "left" /
Salsi, savālaikānosalsi
Z głosem tylko głos,
Czas, czas, laikāmanējā
Jestem nosalšu, mój przyjacielu.
Z tylko głos, tylko głos,
Z tylko głos, tylko głos.
Tutaj, gdzie jest mój Pałac, tutaj jest mój złoty czas,
Czas jest moim jedynym, okrutny, delikatny.
Okrutny mój, bliski, bardzo długi,
Czas po mnie, zwany, przyszedł po moim głosie.
Problem.