Aija Kukule — Ka Caur Pelniem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ka Caur Pelniem", wykonawca: Aija Kukule.
Tekst piosenki
Varēja būt, bet nebij'
Ne skūpstu, ne mēnesnīcas …
Mēnesnīcas
Tomēr dvēselē slepu
Mani tu nesi līdzi
Izrādās — tevī es tomēr
Dzīvoju visus šos gadus
Visus šos gadus
Līdzās visapslēptākām domām
Visus šos garos gadus
Vai no dieva, vai velna
Vai uz ļaunu, vai labu —
Atceries, kā caur pelniem
Ko mēs reiz runājām abi
Šodien zem sniega debess
Tu man atkal to saki …
Varēja būt, bet nebij'
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Ko mēs reiz runājām abi
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może, ale nie były przed tym'
Nie całuj, nie pod księżycem …
Pod księżycem
Jednak w duszy slepu
Mnie robisz ze sobą.
Okazuje się, że jestem w tobie jednak
Żyję przez te wszystkie lata.
Przez te wszystkie lata
Obok visapslēptākām
Przez te wszystkie lata
Albo od Boga, albo diabła.
Albo na zło, albo na dobro. —
/ Align = "left" /
To, co kiedyś mówiliśmy oboje
Dziś pod śnieżnym niebem
Znowu mi mówisz. …
Może, ale nie były przed tym'
Płatki spadają powoli i ciężko
Płatki spadają powoli i ciężko
Niedługo będę musiał wyjść.
Niedługo będę musiał wyjść.
Płatki spadają powoli i ciężko
Niedługo będę musiał wyjść.
Iść
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Całe życie
To, co kiedyś mówiliśmy oboje
Płatki spadają powoli i ciężko
Płatki spadają powoli i ciężko
Niedługo będę musiał wyjść.
Niedługo będę musiał wyjść.
Płatki spadają powoli i ciężko
Niedługo będę musiał wyjść.
Iść
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Całe życie
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Jesteś beze mnie.
Jestem bez ciebie.
Całe życie