Aime Doniat — À chanter sur l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À chanter sur l'eau", wykonawca: Aime Doniat.
Tekst piosenki
Tel un beau cygne, la barque légère
Glisse sans bruit sous les feux du couchant
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Mille rayons attardés nous éclairent
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant,
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant
Chaque buisson près du lac se colore
D’un reflet d’or pur, teinté de carmin
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Soir merveilleux plus troublant qu’une aurore
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain,
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain
Sur tous les monts, c’est l’ultime flambée
Où le soleil jette l’adieu du soir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Car la féerie n’est jamais achevée
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir,
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękny łabędź, lekka Łódź
Cicho ślizga się pod światłami zachodu Słońca
I nasze dwie dusze skąpane w świetle
Płyną jak ona do kaprysów czasu
I nasze dwie dusze skąpane w świetle
Płyną jak ona do kaprysów czasu
Tysiąc wolnych promieni oświetla nas
Podążaj za łodzią i tańcz na wodzie,
Podążaj za łodzią i tańcz na wodzie
Każdy krzak nad jeziorem jest malowany
Błysk czystego złota, zabarwiony karminem
I chciałbym, żeby to trwało jeszcze dłużej
I to jest tak piękne, że rozmowa wydaje się daremna
I chciałbym, żeby to trwało jeszcze dłużej
I to jest tak piękne, że rozmowa wydaje się daremna
Wspaniały wieczór jest bardziej niepokojące niż świt
Upewnij się, że jutro wrócisz.,
Upewnij się, że jutro wrócisz.
Nad wszystkimi górami, to ostatni błysk
Gdzie słońce rzuca wieczorne pożegnanie
Ale ruchoma Sztuka jeziora w dolinie
Wydaje się powiedzieć nam radosne pożegnanie
Ale ruchoma Sztuka jeziora w dolinie
Wydaje się powiedzieć nam radosne pożegnanie
Ponieważ bajka nigdy się nie kończy
I w naszych sercach wibruje słodka Pieśń nadziei,
I w naszych sercach wibruje słodka Pieśń nadziei