Aime Doniat — La truite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La truite", wykonawca: Aime Doniat.
Tekst piosenki
Dans l’eau claire et joyeuse
D’un frêle ruisselet
La truite capricieuse
Ce jour-là s’en allait
Assis sur l’herbe fraîche
Je la suivais des yeux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Debout sur l’autre rive
Dans l’ombre un vieux pêcheur
Guettait la fugitive
Tout comme un vrai voleur
Malgré ton savoir-faire
Pensai-je malgré moi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
Soudain lassé d’attendre
Près du ruisseau
Sournoisement pour la surprendre
Voilà qu’il trouble l’eau
Alors tirant sa ligne
Je vis, si quelqu’un les trompe un jour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czystej, radosnej wodzie
Z kruchego potoku
Pstrąg kapryśny
Ten dzień odszedł.
Siedząc na świeżej trawie
Obserwowałem ją.
Jaśniejsze strzały
Igraszki pod niebem
Jaśniejsze strzały
Igraszki pod niebem
Stojąc na drugim brzegu
W cieniu starego rybaka
Śledził uciekinierkę.
Tak jak prawdziwy złodziej
Pomimo twoich umiejętności
Pomyślałem, pomimo siebie
Pstrąg w czystej wodzie
Mądrzejszy od Ciebie.
Pstrąg w czystej wodzie
Mądrzejszy od Ciebie.
Nagle zmęczony czekaniem
Nad potokiem
Sprytnie zaskoczyć
On
Więc ciągnąc swoją linię
Żyję, jeśli ktoś kiedykolwiek ich oszukuje
Że nawet złośliwe
Złapią z kolei
Że nawet złośliwe
Złapią z kolei