Aimee Mann — Time Stand Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Stand Still", wykonawca: Aimee Mann.
Tekst piosenki
I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I’d like to pause.
No matter what I pretend
Like some pilgrim --
Who learns to transcend --
Learns to live
As if each step was the end
Time stand still -- I’m not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away…
I turn my face to the sun
Close my eyes.
Let my defences down --
All those wounds that I can’t get unwound
I let my past go too fast
No time to pause --
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground --
I can wait until the tide comes around
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away…
Summer’s going fast, nights growing colder
Children growing up -- old friends growing colder
Experience slips away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I turn my back to the wind
By złapać oddech,
Zanim zacznę od nowa.
Driven on without a moment to spend
By spędzić wieczór z drinkiem i przyjacielem
I let my skin get too thin
Chciałbym zrobić przerwę.
No matter what I pretend
Like some pilgrim --
Who learns to transcend --
/ Align = "left" /
Jakby każdy krok był końcem
Czas stoi w miejscu-nie oglądam się za siebie
# But I want to look around me now #
Zobacz więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają.
/ Align = "left" /
Sprawiaj, że każde uczucie jest trochę silniejsze.
Experience slips away…
I turn my face to the sun
Zamknij oczy.
Opuść moją obronę. --
Wszystkie rany, których nie mogę rozwikłać
Za szybko odpuściłem sobie przeszłość.
No time to pauza --
If I could slow it all down
Jak jakiś kapitan, którego statek osiadł na mieliźnie. --
Mogę poczekać, aż nadejdzie przypływ.
Zrób każde wrażenie trochę silniejsze
Zatrzymaj ten ruch na trochę dłużej.
The innocence slips away…
Lato idzie szybko, noce stają się zimniejsze
Dzieci dorastające-starzy przyjaciele coraz zimniej
Experience slips away…