Ainbusk Singers — Lassie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lassie", wykonawca: Ainbusk Singers.
Tekst piosenki
Det var en dag och jag var fyra år
Jag trodde mer på det onda än det som va gott
Jag var fyra år och det fanns hemska typer i mitt rum
Svarta tapeter kalla trumpeter blodpannkakor och planeter
Och i luften surrade slag mörkret var mycket mörkt
Och ensam och rädd var jag
Tycker ingen om mig?
Ingen tycker om mig
Då kom hon som ett ljus ur mörkret
Hon slicka min kind och sa «hos mig är du trygg och varm
Jag ska värma ditt hjärta, jag tycker om dig»
Och i hennes ögon tindrade kärleken
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie och jag såg att godhet fanns
Hoppets stjärna lyste klart runt hennes ludna svans
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt Vov
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt
Om man är liten och svag (änglarna gråter)
Och blir slagen med slag (när själar dör)
Ingenting man begriper men hjärtat det skriker Varför?
Om man är liten och svag (Åh, gubben snyftar)
Varje natt varje dag (bland tysta mål)
Av allt ont blir man blå inuti utanpå, varför finns jag?
Men hemskhet kan vända
Och maskroser tända sina knoppar att växa upp i gryningen
När spökena glufsar mot jag än
Då lufsar hon till oss, mig & dig, med all sin kärlek
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, älskling du är som en ros
Du pussar mina ledsna tårar med din mjuka nos
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon gör mig så varm och glad
Tillsammans går vi tass i han på livets promenad
Hemskhet kan vända
Och maskroser tända sina knoppar att växa upp till tusenden
När spökena glufsar mot jag än
Då lufsar hon till oss, mig & dig, med all sin kärlek
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie och jag såg att godhet fanns
Hoppets stjärna lyste klart mot hennes ludna svans
Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt Vov (VOFF)
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt
Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes långt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był jeden dzień i miałem cztery lata.
Wierzyłem w zło bardziej niż w dobro.
Miałem cztery lata i w moim pokoju byli okropni ludzie,
Czarne tapety, zimne rury, krwawe naleśniki i planety,
A w powietrzu brzęczały ciosy, ciemność była bardzo ciemna
Samotna i przerażona.
Nikt mnie nie lubi?
Dla mnie
Potem przyszła jak światło z ciemności,
Polizała mi policzek i powiedziała: "ze mną jesteś bezpieczny i ciepły,
Rozgrzeję twoje serce, lubię cię".
I w jej oczach migotała miłość.
Spotkałem Lassie, spotkałem Lassie i zobaczyłem, że istnieje dobro,
Gwiazda Nadziei świeciła jasno wokół jej owłosionego ogona.
Spotkałem Lassie, spotkałem Lassie, wyszeptała mi swojego psa.
Poszliśmy łapy w ramiona i w moim sercu czuliśmy się długo.
Jeśli ktoś jest mały i słaby (anioły płaczą)
I dostaje ciosy (kiedy dusze umierają).
Nic nie rozumiesz, ale serce krzyczy dlaczego?
Jeśli ktoś jest mały i słaby (och, starzec płacze).
Każdej nocy, każdego dnia (wśród spokojnych celów)
Jesteś smutny Na Zewnątrz, dlaczego tu jestem?
Ale niejasność może się zmienić,
A mlecze zapalą swoje pąki, aby rosły o świcie,
Kiedy duchy mnie pożrą, a
Potem rozpieprzy nas, mnie i ciebie całą swoją miłością.
Poznałem Lassie, poznałem Lassie, kochanie, jesteś jak róża,
Całujesz moje smutne łzy swoim delikatnym nosem.
Poznałem Lassie, poznałem Lassie, ona sprawia, że jestem taki ciepły i szczęśliwy,
Razem idziemy łapę, on jest na ścieżce życia.
Terrible może się zmienić,
A mlecze rozświetlą swoje pąki, aby wzrosły do tysięcy,
Kiedy duchy mnie pożrą, a
Potem rozpieprzy nas, mnie i ciebie całą swoją miłością.
Spotkałem Lassie, spotkałem Lassie i zobaczyłem, że istnieje dobro,
Gwiazda Nadziei świeciła jasno na jej owłosionym ogonie.
Spotkałem Lassie, spotkałem Lassie, wyszeptała mi swojego psa.
Poszliśmy łapy w ramiona i w moim sercu czuliśmy się długo.
Trzymaliśmy się za ręce i czuliśmy się długo w moim sercu...