Aiza Seguerra — Tuwing Umuulan At Kapiling Ka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuwing Umuulan At Kapiling Ka", wykonawca: Aiza Seguerra.
Tekst piosenki
Pagmasdan ang ulan,
Unti-unting pumapatak sa mga halama’t mga bulaklak
Pagmasdan ang dilim,
Unti-unting bumabalot sa buong paligid t’wing umuulan
Kasabay ng ulan bumubuhos ang 'yong ganda,
Kasabay rin ng hanging kumakanta
Maari bang huwag ka na Sa piling ko’y lumisan pa hanggang ang hangi’t ula’y tumila na Buhos na ulan, aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo,
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka Pagmasdan ang ulan,
Unti-unting tumitila
Ikaw ri’y magpapaalam na Maari bang minsan pa, mahagkan ka’t maiduyan pa Sakbibi ka’t ulan lamang ang saksi
Minsan pa ulan bumuhos ka’t h’wag nang tumigil pa Hatid mo ma’y bagyo, dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
(Oooohhh)
Maari bang minsan pa, mahagkan ka’t maiduyan pa Sakbibi ka’t ulan lamang ang saksi
Buhos na ulan, aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo,
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka Minsan pa ulan bumuhos ka’t h’wag nang tumigil pa Hatid mo ma’y bagyo, dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj na deszcz,
Stopniowo przenikać do roślin i kwiatów,
Uważaj na ciemność,
Stopniowo osłaniaj deszcze.
Jaki jest numer telefonu Westbrook Historical Society w Westbrook, Maine?,
Również zawarte w śpiew wiatru,
Nie jestem pewien, czy będziesz w nastroju na to, ale nie wiem, jak to jest.
Kiedy płynie,
Nie mogę powstrzymać mojego serca przed spaleniem,
Moja miłość jest przepełniona,
Czuję krzyk w radości,
Kiedy pada deszcz, i chcąc mieć oko na deszcz,
Stopniowo rośnie,
Zdasz sobie sprawę, że możesz ponownie, będziesz otoczony deszczem, a tylko świadek będzie padał.
Jeśli nie wiesz, co robić, zdasz sobie sprawę, że nie zejdziesz z drogi.
Moja miłość mnie przytłacza,
Czuję krzyki w radości,
Każdy deszcz i przylegające do ciebie.
(Ltd.)
Jeśli jesteś dziewicą, możesz mieć dziecko.
Ulewa, mój świat zostanie zniszczony na zawsze,
Podczas gdy ty spływasz,
Nie mogę powstrzymać mojego serca od spalania,
Moja miłość jest przepełniona,
Czuję krzyk w radości,
Kiedy pada deszcz, a kiedy pada deszcz, ty deszcz nie przestanie, dopóki nie opuścisz burzę, to jest modlitwa mojego serca, że błagam
Moja miłość mnie przytłacza,
Czuję krzyki w radości,
Każdy deszcz i przylegające do ciebie.