Ajda Pekkan — Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang", wykonawca: Ajda Pekkan.
Tekst piosenki
Bang bang.
My baby shot me Down.
I was five and you were six.
We rode on horses made of sticks.
I wore black. You wore white.
You would always win the fight.
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time.
I grew up, I called you mine.
You would always laugh and say,
«Remember when we used to play?»
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Music played and people sang.
Just for me the church bells rang.
After echoes from a gun.
We both vowed that we’d be one.
Now you’re gone, I don’t know why.
Sometimes I cry
You didn’t say, «Goodbye.»
Didn’t take the time to lie.
Bang bang, you shot me down
(Bang bang) and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
(Bang bang)
You shot me right between the eyes.
You meant to paralyze.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, baby, I’m laying on the ground.
I ain’t never going down.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, come on back to me.
You’ll see how sweet it’s gonna be.
Bang bang.
Oh my baby, my baby shot me down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bang bang.
Moje dziecko mnie odrzuciło.
Miałem pięć lat, a Ty sześć.
Jeździliśmy na koniach z patyków.
Ubrałam się na czarno. Ubrałaś się na biało.
Zawsze wygrasz walkę.
Bang bang, zestrzeliłeś mnie.
Bang bang, Uderzyłem o ziemię.
Bang bang, ten okropny dźwięk.
Bang bang, moje dziecko mnie zestrzeliło.
Pory roku nadeszły i zmieniły czas.
Dorosłam i nazwałam Cię swoją.
Zawsze śmiałeś się i mówiłeś,
"Pamiętasz jak graliśmy?»
Bang bang, zestrzeliłeś mnie.
Bang bang, i Uderzyłem o ziemię.
Ten okropny dźwięk.
Bang bang, moje dziecko mnie zestrzeliło.
Grali muzykę, ludzie śpiewali.
Tylko dla mnie dzwoniły kościelne dzwony.
Po echu z pistoletu.
Oboje przysięgliśmy, że będziemy jednością.
Teraz cię nie ma, Nie wiem dlaczego.
Sometimes I cry
Nie powiedziałeś: "do widzenia.»
Nie miał czasu kłamać.
Bang bang, you shot me down
I Uderzyłem o ziemię.
Ten okropny dźwięk
Bang bang, moje dziecko mnie zestrzeliło.
(Bang bang)
Strzeliłeś mi prosto między oczy.
Chciałeś sparaliżować.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Kochanie, leżę na ziemi.
Nigdy nie pójdę na dno.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, come on back to me.
Zobaczysz, jakie to słodkie.
Bang bang.
Moje dziecko, moje dziecko mnie zestrzeliło.