Ajda Pekkan — Dert Bende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dert Bende", wykonawca: Ajda Pekkan.
Tekst piosenki
dert bende derman sende
aşk bende ferman sende
öldüren güldüren
her gün ağlatan kalp sende
mevsimler gelip geçse de
aşk beni benden etse de
dünyada hayat bitse de yine ölümsüz aşk bende
istemem ayrılık boynumu büksün
istemem aşkıma leke sürülsün
ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
istemem baharda yaprak dökülsün
aşkın alevse hasretin bir kor
senin yokluğunu kalbime sor
dünya seninle gelmiş gibiyim
sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
sev demem sevme demem
sen de benim gibi sev diyemem
ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
nerelerdeydin sevgilim
seni kader mi sakladı
yıllardır beklenen huzur
şimdi beni kucakladı
Tłumaczenie tekstu piosenki
problem tkwi we mnie, Derman, w tobie.
miłość u mnie dekret u Ciebie
kto zabija, kto się śmieje
masz serce, które sprawia, że płaczesz każdego dnia
chociaż Pory roku przychodzą i odchodzą
chociaż miłość sprawia, że jestem ode mnie
nawet jeśli życie na ziemi się skończy, znów mam nieśmiertelną miłość
nie chcę, żeby rozstanie pochyliło moją szyję
nie chcę, żeby moja miłość była zepsuta
Kochałem cię w samotności, nawet we śnie.
nie chcę, aby liście wypadły na wiosnę
miłość płomień tęsknota Kor
zapytaj moje serce o Twoją nieobecność
jakby świat przyszedł z Tobą
ciężko myśleć o życiu bez ciebie.
nie mówię "kochać", nie mówię "kochać""
nie mogę powiedzieć "Kochaj" tak jak ja
znalazłem radość mojego życia z tobą, nie mogę stracić
gdzie byłeś, kochanie?
przeznaczenie Cię ukryło.
spokój oczekiwany przez lata
teraz mnie przytulił