Ajda Pekkan — Un amour qui s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amour qui s'en va", wykonawca: Ajda Pekkan.
Tekst piosenki
Si je vois ton regard de place à l’horison
Au delà des murs blancs qui forment notre maison
Il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d’aujourd’hui
Et cherche-moi aussi d’autre
tourne chaque page de tous les magazines
C’est nouveau maquillage qui nous rendent
Et le déguisage changera quoi?
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Je n’irai pas revoir la nuit des mouvais jours
Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour
Ne viens pas me dire que ton cœur t’a trahi
Et que tu te retrouves en voyant envahi
C'était le monde fragile, le grand amour qui dure
Les voies se déchirent au bord de l’aventure
S’il y a vait entre nous, la place pour quelqu’un
Que la place soit vide
N’avancera à rien, le seul est de s’aimer
Cela, se quitter
Oh mon dieu, fallait-il de cette verité
Et ne m’explique pas, et ne m’explique pas
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zobaczę Twoje spojrzenie z miejsca w chorison.
Za białymi ścianami, które tworzą nasz dom
Są podróże, które palą Ci palce.
/ Align = "left" /
Kto może odgrywać rolę dzisiejszych kobiet
I znajdź mi kogoś innego.
odwraca każdą stronę wszystkich dzienników
To nowy makijaż, który czyni nas
Co zmieni maskowanie?
Miłość, która odchodzi
To miłość, która odchodzi, milczymy.
/ Align = "left" /
Nic więcej, jak kiedyś
Przydałby się cud.
Miłość, która odchodzi
To miłość, która odchodzi.
Zdajemy sobie sprawę, że jest już za dużo
Nie wrócę przed zmrokiem.
Kto mówi zło o Tobie w sercu w przeciwnym świetle
Nie mów mi, że twoje serce Cię zdradziło.
I że zobaczysz najeźdźcę.
To był delikatny świat, wielka miłość, która trwa
Ścieżki kończą się na krawędzi przygody
Jeśli coś jest między nami, miejsce jest dla kogoś.
Niech miejsce będzie puste
Do niczego nie doprowadzi, jedyną rzeczą jest kochać siebie
To, zostawić siebie
O mój Boże, czy to prawda?
I nie wyjaśnij mi, ani nie wyjaśnij mi
Miłość, która odchodzi
To miłość, która odchodzi, milczymy.
/ Align = "left" /
Nic więcej, jak kiedyś
Przydałby się cud.
Miłość, która odchodzi
To miłość, która odchodzi.
Zdajemy sobie sprawę, że jest już za dużo