Aşık Mahsuni Şerif — Bana Yücelerden Seyreden Dilber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bana Yücelerden Seyreden Dilber", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Bana yücelerden seyreden dilber
Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kirpiklerin ok mu cananım?
Siyah kirpiklerin oy mu cananım?
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Yandım hasretine of bunca senedir
Yandım hasretine oy bunca senedir
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Deryanın içinde bir damla bana
Deryanın içinde bir damla bana
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dilber, który patrzy na mnie z góry
Dilber, który patrzy na mnie z góry
Twoje czarne rzęsy to strzała, kochanie?
Twoje czarne rzęsy głosują?
Zmiłuj się, odwróć się twarzą w twarz.
Zmiłuj się, odwróć się twarzą w twarz.
Czy to nie koniec cierpienia, kochanie?
Czy to nie koniec cierpienia, kochanie?
Serce kochało, jaki był mój grzech?
Serce kochało, jaki był mój grzech?
Spaliłem się przez te wszystkie lata.
Spłonąłem, głosowałem za tęsknotą przez te wszystkie lata
Z kłopotów Madżnuna mój problem jest zły
Z kłopotów Madżnuna mój problem jest zły
Czy to nie koniec cierpienia, kochanie?
Czy to nie koniec cierpienia, kochanie?
Ten świat jest przykładem Hany bez dachu
Ten świat jest przykładem Hany bez dachu
Szacha sułtana, który nie pozostał wieczny
Szacha sułtana, który nie pozostał wieczny
Mi kroplę w Derii
Mi kroplę w Derii
Czy to też miłe z mojej strony dla Mahzuni?
Czy to też miłe z mojej strony dla Mahzuni?