Aşık Mahsuni Şerif — Ben Kimim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Kimim", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Beni merak edip şüphe duyanlar
Beni merak edip şüphe duyanlar
Kendin' bilmezlerin telaşıyım ben
Aslım Horasan’dan, toprağım Afşin
Elbistan düzünün bir taşıyım ben, bir taşıyım ben
Elbistan düzünün, hey dost, bir taşıyım ben
Bir gün aşıkların kara gününde, kara gününde
Ah çekip dolaştım sevda çölünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Saz çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Kuran’da okudum murşid önünde
Hak çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Benden özürlüler beni sormasın, beni sormasın
Alemi kandırıp kendini yormasın
Ali’yi boz edip laf savurmasın
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Mahzuni Şerif'im, yaş oldu 50, yaş oldu 50
Dolaştım elimde 5−6 telli
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Bunca Âşık'ların bir hoşuyum ben, bir hoşuyum ben
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Nice Âşık'ların sarhoşuyum ben, sarhoşuyum ben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy mnie interesują i wątpią
Ci, którzy mnie interesują i wątpią
Jestem zamieszaniem tych, którzy nie znają siebie
Mój aslim z Khorasan, moja ziemia Afshin
Jestem nosicielem równiny Elbistan, jestem nosicielem
Elbistan plain, Hej, przyjacielu, jestem nosicielem
Pewnego dnia w czarny dzień zakochanych, w deszczowy dzień
Wędrowałem przez pustynię Sevda.
Przed murszitem, który recytował w Koranie
Przed murszitem, który recytował w Koranie
Jestem agrest, który kradnie trzcinę, jestem agrest
Przed murszidem, który recytował w Koranie
Jestem agrest, który kradnie prawdę, jestem agrest
Nie pytaj mnie, nie pytaj mnie
Niech nie oszukuje królestwa i nie męczy się
Niech nie rozerwie Ali i nie zacznie mówić.
Bo jestem przeciwny ich pracy.
Bo jestem przeciwny ich pracy.
Mój szeryf Mahzuni, wiek 50, wiek 50
Ominąłem 5-6 przewodów w ręku
Oczywiście jestem bezczelny, co za radość
Jestem słodka z tych wszystkich kochanków, jestem słodka.
Oczywiście jestem bezczelny, co za radość
Jestem pijany kochanków, jestem pijany.