Aşık Mahsuni Şerif — Ben Neyim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Neyim", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Dünya kâinattan kopup gelirken
Âdem miyim, hayvan mıyım, ben neyim?
Âdem ile Havva vücut bulurken
Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
İdris Nebî biçer iken hülleyi
Yüksekten geçerken insanlık yayı
Nuh Naci aşarken ulu deryayı
Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Dost
Döküldü gazelim, çürüdü bağım
Yıllar evvel göçmüş köyüm, bucağım
Bugün doğdum varım, yarın da yoğum
Aradaki yalan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Aradaki yalan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Kimler akıllanmış, kimler bunamış
Eyüp derde düşmüş, cahil kınamış
Mevla İbrahim’i boşa sınamış
Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Aramızda yaşar eroğlu erler
Erleri ne bilir Köroğlu körler
Bana bu ellerde Mahzuni derler
Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Şaşkınım, düşkünüm, perişanım bu hâlde
Ben neyim, ben neyim?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świat oderwał się od Wszechświata
Jestem Adamem, zwierzęciem czy czym jestem?
Adam i Ewa znajdują ciało
Jestem rajem, diabłem czy czym jestem?
Czym ja jestem?. Ja?. Kim jestem?
Jestem rajem, diabłem czy czym jestem?
Przyjacielu, kim jestem, kim jestem?
Idris Nebi jako Hülle
Łuk ludzkości, gdy przechodzi wysoko
Noah Nucky pokonał wielką derię
Jestem statkiem czy kapitanem, co?
Czym ja jestem?. Ja?. Kim jestem?
Jestem statkiem czy kapitanem, co?
Przyjacielu, kim jestem, kim jestem?
Przyjazny
Moja Gazela się rozlała, moja zepsuta więź
Moja wioska, która wyemigrowała wiele lat temu, jest moim domem
Urodziłem się dzisiaj, a jutro jestem zajęty
Czy ja jestem dekadenckim kłamstwem?
Czym ja jestem?. Ja?. Kim jestem?
Czy ja jestem dekadenckim kłamstwem?
Przyjacielu, kim jestem, kim jestem?
Kto jest mądry, kto jest głupi
Hiob wpadł w kłopoty, nieświadomy potępił
Mevla doświadczył Abrahama na próżno
Jestem rzeźnikiem czy ofiarą?
Czym ja jestem?. Ja?. Kim jestem?
Jestem rzeźnikiem czy ofiarą?
Przyjacielu, kim jestem, kim jestem?
Yashar Eroğlu Erler wśród nas dziekan
Co wie szeregowy keroglu niewidomych
Nazywają mnie Mahzuni w tych rękach
Jestem Marwan czy Mardan czy co?
Czym ja jestem?. Ja?. Kim jestem?
Jestem Marwan czy Mardan czy co?
Przyjacielu, kim jestem, kim jestem?
Jestem zdezorientowany, kochany, nieszczęśliwy w tym stanie
Czym ja jestem?. kim jestem?