Aşık Mahsuni Şerif — Benim Neyim Var tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benim Neyim Var", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
İcra memuruna selam söyleyin
Haciz edilecek ceketim mi var?
Yiyen yedi, kaçan kaçtı Dünya'dan
Lokmayı yutacak takâtim mı var?
Alem benden güman etse ne çıkar?
Beni yakıp duman etse ne çıkar?
Aç müslüman iman etse ne çıkar?
Bir kula verecek zekâtım mı var?
Bir kula verecek zekâtım mı var?
Özel uçağım yok Paris’e göçem
Akraba görmeye Bağdat'a geçem
Gidip çöplüklerden bir gıda seçem
Beyrut’tan gelecek paketim mi var?
Beyrut’tan gelecek paketim mi var?
Mahzuni Şerif'im kelim görünsün
Koyunun postuna kurtlar bürünsün
Bizi böyle eden beyler sürünsün
Zalime vuracak tokatım mı var?
Zalime vuracak tokatım mı…
«Sanki benim tokatım mı var?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrów komornika.
Mam kurtkę na okup?
Zjadacz siedmiu, który uciekł z ziemi
Czy mam Takat do przełknięcia?
Co się stanie, jeśli Orgia mnie rozśmieszy?
A jeśli mnie spali i pali?
Co jeśli głodny muzułmanin wierzy?
Mam zakat na kulę?
Mam zakat na kulę?
Nie mam prywatnego samolotu, wyemigrowałem do Paryża.
Nie mogę jechać do Bagdadu, żeby zobaczyć krewnych.
Nie mogę wybrać jedzenia ze składowisk.
Mam przesyłkę z Bejrutu?
Mam przesyłkę z Bejrutu?
Niech mój szeryf Mahzuni się pojawi.
Niech wilki ubierają skórę owiec
Niech dżentelmeni, którzy nas tak uczynili, pełzają
Czy mam klapsa, by uderzyć ciemiężcę?
Mój Klaps uderza ciemiężcę…
"Jakbym miał klapsa?»