Aşık Mahsuni Şerif — Dokuz Yavruya Ağıt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dokuz Yavruya Ağıt", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz da kazan kuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz oğlum bir vuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz yavrum bir vuruldu
Ben losmanım, bozum, arım
Ben losmanım, bozum, arım
Hani benim Muharem’im?
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Sabahınan kalktım idi
Sabahınan kalktım idi
Atlı yaya yola çıkmış
Gâvur muydu gâvur kızım?
Öldürürken lamba tutmuş
Gâvur muydu gâvur kızım?
Da öldürürken lamba tutmuş
İbrahim’im tutmaz özüm
İbrahim’im tutmaz özüm
Yanıyor yavrular gözüm
Dokuz yavrum ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Dokuz yiğit ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewięć teneshire zostały stworzone
Dziewięć teneshire zostały stworzone
Dziewięć zostały również utworzone w Kazaniu
Niech Allah nie da wroga
Dziewięciu synów zastrzeliło jednego
Niech Allah nie da wroga
Moje dziewięć młodych zastrzeliło jednego
Jestem losman, Bozum, pszczoła dziekan
Jestem losman, Bozum, pszczoła dziekan
Czy wiesz, mój muharem jestem?
Jestem dzielnym ojcem dziewięciu.
Szukam rolnika z ręki
Jestem dzielnym ojcem dziewięciu.
Szukam rolnika z ręki
Sabahinan było, wstał
Sabahinan było, wstał
Pieszy jeździecki udał się na drogę
Czy to był gawur, moja gawurska dziewczynka?
Trzymał lampę podczas zabijania.
Czy to był gawur, moja gawurska dziewczynka?
Trzymał lampę podczas zabijania.
Mój Abraham nie zachowuje mojej istoty
Mój Abraham nie zachowuje mojej istoty
Moje oko szczeniąt w ogniu
Moje dziewięć młodych było nieśmiertelnych
To był powód, Moja córko.
Dziewięciu WALECZNYCH było nieśmiertelnych
To był powód, Moja córko.