Aşık Mahsuni Şerif — Kara Oğlan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kara Oğlan", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Sevgili gardaşım, canım karaoğlan
Bizim yüzümüze güleceksen gel
Asık surat, göbeklerden usandık
Adamca bakmayı bileceksen gel
Adamca bakmayı bileceksen gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Bileceksen gel
Bilirsin ki bizim köyün yolu yok
Hökümete uğrayacak kolu yok
Bizim derdimizin sağı-solu yok
Açlığa bir çare bulacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Bulacaksan gel
Açlığa bir çare bulacaksan gel
«Rey» dediniz, «oy» dediniz, al verdik
Yüzyıllardır gözü bağlı yalvardık
Tarla tarla diken yolduk, bel kırdık
Yoksulluğa tırpan çalacaksan gel
Yoksulluğa tırpan çalacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Çalacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Çalacaksan gel
Hiç benzeme sen de evvel gelene
Hiç benzeme senden evvel gelene
Çünkü karnımız tok böyle yalana
Bir sözüm yok milletini sevene
Yani halka kurban olacaksan gel
Yani halka kurban olacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Olacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Olacaksan gel
Mahzuni halk ile beraber olur
Mahzuni halk ile beraber olur
Haksızın hakkından haklılar gelir
Millet verdiğini geri de alır
Kara bahta ak gün salacaksan gel
Kara bahta ak gün salacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Salacaksan gel
Hey dost, hey dost, hey dost
Salacaksan gel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi przyjacielu, drogi karaoglan
Jeśli chcesz się z nas śmiać, przyjdź.
Ponura twarz, jesteśmy zmęczeni brzucha
Jeśli umiesz wyglądać jak mężczyzna, przyjdź.
Jeśli umiesz wyglądać jak mężczyzna, przyjdź.
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli wiesz
Wiesz, że w naszej wiosce nie ma drogi.
Nie ma dźwigni, by być draniem
Nie mamy problemów z prawicą i Lewicą
Jeśli masz zamiar znaleźć lekarstwo na głód, przyjdź
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli znajdziesz
Jeśli masz zamiar znaleźć lekarstwo na głód, przyjdź
Powiedziałeś "Rey", powiedziałeś "głosuj", daliśmy Al
Od wieków błagamy o zawiązane oczy
Wysłaliśmy kolce polowe, złamaliśmy talię
Jeśli chcesz ukraść kosę w biedę, przyjdź
Jeśli chcesz ukraść kosę w biedę, przyjdź
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli chcesz ukraść
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli chcesz ukraść
Nie bądź taki jak ten, który przyszedł pierwszy.
Nie bądź jak ktoś, kto przyszedł przed tobą.
Ponieważ jesteśmy pełni takich kłamstw
Nie mam słowa do kogoś, kto kocha swój naród
Więc przyjdź, jeśli masz zamiar stać się ofiarą społeczeństwa
Więc przyjdź, jeśli masz zamiar stać się ofiarą społeczeństwa
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli masz zamiar
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Przyjdź, jeśli masz zamiar
Mahzuni staje się z ludźmi
Mahzuni staje się z ludźmi
Ci, którzy mają rację, przychodzą bez prawa
Ludzie też dostają to, co dali
Przyjdź, jeśli masz zamiar zwolnić czarny Bat biały dzień inwazji
Przyjdź, jeśli masz zamiar zwolnić czarny Bat biały dzień inwazji
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Jeśli zamierzasz go wypuścić, przyjście zaatakuje
Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu, Hej, przyjacielu
Jeśli zamierzasz go wypuścić, przyjście zaatakuje