Aşık Mahsuni Şerif — Son Acı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son Acı", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Gökyüzünde kara kara kartallar
Adana’dan çadır kurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Güneşin battığı yerden geldiler
Kerbela’nın çöl olduğun' bildiler
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Koca Dünya bir deliye inandı
Dağlar alev aldı, denizler yandı
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönülleri kırdı da gitti
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönlümüzü kırdı da gitti
Oy, oy, oy, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim yardım et Orta Doğu'ya
Mahzuni doğudan kalmaz bu nişan
Ağla gözüm, ağla, hıçkırıp boşan
Ezilmiş Filistin, halklar perişan
İnsanların yeri yurdu da gitti
Ezilmiş Filistin, Dünya perişan
Doğu'nun, Batı'nın yurdu da gitti
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne orły na niebie
Namiot z adany również zniknął
Jemen karmione rękami
Uderzył łapą w Bagdad i odszedł.
Jemen karmione rękami
Uderzył łapą w Bagdad i odszedł.
Proszę, proszę, proszę, pomóż mi.
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód
Przybyli z miejsca zachodu Słońca.
Wiedzieli, że Karbala to pustynia.
Zrobili błękitne Morze Czarne
Felek dostał się do naszej rany i odszedł.
Zrobili błękitne Morze Czarne
Felek dostał się do naszej rany i odszedł.
Proszę, proszę, proszę, pomóż mi.
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód
Whoa, whoa, whoa, mój lekarz, pomóż mi
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód
Wielki świat uwierzył w szaleńca
Góry płonęły, morza spłonęły
Szkoda, że Bliski Wschód jest pomalowany na Kana
Historia złamała serca i zniknęła
Szkoda, że Bliski Wschód jest pomalowany na Kana
Historia złamała nasze serca i odeszła
Głosuj, głosuj, głosuj, mój lekarz, pomóż mi
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód
Whoa, whoa, whoa, mój lekarz, pomóż mi
Mój lekarz, Pomóż mi z Bliskim Wschodem.
Mahzuni nie zostaje ze wschodu
Płacz, Płacz, płacz i rozwód
Zgnieciona Palestyna, narody spustoszone
Mieszkanie ludzi też zniknęło
Zmiażdżona Palestyna, świat zrujnowany
Schronisko Wschodu i zachodu też zniknęło
Whoa, whoa, whoa, mój lekarz, pomóż mi
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód
Proszę, proszę, proszę, pomóż mi.
Mój tabibim niewoli Bliski Wschód