AKA — Intro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intro", wykonawca: AKA.
Tekst piosenki
Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2. kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2. kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja. Haavat näyttivät
puremajäljiltä. Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2. kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2. kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejski Szpital psychiatryczny w Turku, 6.2.2009 w 12: 30
Pacjent Sebastian Hämeläinen przeszedł przymusowe leczenie,
co najmniej sześć miesięcy obserwacji i badań.
Choremu towarzyszyła do własnego pokoju bez żadnych problemów.
Pacjent jest spokojny, a pierwsze wrażenie nie wykazuje oznak agresji.
Reportaż z 9 lutego o 3 po południu.
Pacjent Sebastian Hämeläinen jest pod stałym nadzorem,
co doprowadziło do silnych wątpliwości co do poważnych problemów ze zdrowiem psychicznym.
Śledczy podejrzewa schizofrenię.
Chory mówi niespójnie i dał sobie pseudonim Aka,
i nie możesz mieć z nim żadnych kontaktów bez tej nazwy.
Reportaż z 15 lutego o 6: 45.
Chory Sebastian Hämeläinen został przeniesiony do izolatki i przystawiony do kaftana bezpieczeństwa.
Rozkaz wydał Dr Aston Kukkonen, zgodnie z protokołem.
pacjent zachowywał się nieregularnie i nie oprócz przepisanych leków
nic nie jadłem.
Ciało pacjenta, w tym jego ręce, zniknęło, rany były podobne
ślady ugryzienia, część ran znaleziono na szyi.
Śledczy próbuje dowiedzieć się, jak ślady znalazły się na szyi i plecach.
Pokojówka powiedziała mi również, że zaskoczyła chorego, naciskając palcem na jej oczy.
to tak, jakbyś próbował wsadzić Ci je do głowy.
Raport z 22 lutego o 7: 20.
Pozostał osobisty lekarz chorego Sebastiana Hämeläinena, Aston Kukkonen
na zwolnieniu lekarskim, więc tymczasowo zajmuję jego miejsce.
W ciągu ostatnich sześciu dni pacjent nie spał ani sekundy,
ale stałeś nieruchomo i rozmawiałeś ze sobą.
Według najnowszego raportu Astona Kukkonena, przemówienia są absurdem
poezja.
Próbuję skontaktować się z pacjentem i dowiedzieć się, skąd pochodzą tak zwane wiersze.
Raport z 23 lutego o 7: 00
Am, pacjent, Sebastian Hameläinen, tymczasowy lekarz śledczy, Santeri Kananen.
był na dłuższym zwolnieniu lekarskim.
Z powodu tego, co się stało, poświęcę czas, by zająć jego miejsce.