Akala — Old Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Soul", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
I don’t wanna romanticize another time that’s gone by
But I have to be honest and tell you that
I’m an old soul, so some Nina Simone
Is gonna put me in the zone better than some talk of Patron
Or Crystal or Pistols it’s oh so tedious
I want to hear some tunes like Strange Fruit with meaning in
I want to hear the wolf howling and the waters muddy
I want it to dance, want it to make me cry but also funny
I’m feeling that inner city blues, Marvin’s the town crier
Some Soul II Soul, some Aswad with Dub Fire
Some Gregory Isaacs, a little touch of Dennis Brown
I love the soul but nothing moves me like that Reggae sound
Jamaican blood, sound system upbringing
Our black American cousins are big influences on the songs we are singing
It’s all Soul with Africa at it’s base
So Fela and Masakela, Makeba play from the same place
I remember, I remember
Do you remember?
I remember
I remember, I remember
Cause I’m just an old soul
I’m just an old soul
I’m just an old soul
Do you remember?
I’m quite sure the right chords are a cure for disease
If music is the food of love, let us feast
An open appetizer, whose songs cannot retire
The legend Stevie Wonder comes bursting out through the wire
The main course, of course, is Hendrix and Marley
James Brown will get down and start the after-party
After dark is only Pendergrass
Grab a partner and do the slow-grind wallpaper dance
There is something about the old sound on the analogue
And real musicianship that we just can’t carry on
Or maybe I just am an old soul romanticizing
About the good old days when Miles Davis was a commercial artist
When singers could sing soul
And had a message
And if you saw them live they sounded better than the record
But how would I know I was not even on the globe
When most of these artists rocked
Simple, I’m an old soul
Old souls, old souls
Old souls, old souls
And it feels like
And it feels like
Like I’ve been here before
Are you like me, are you an old soul?
Do you only like music from before you were born?
When you’re listening to records
Or contemplating the questions
Do you ever get the feeling that you’ve been here before?
Do you find yourself talking about the kids these days
Then have to remind yourself about your actual age?
If it’s only Reggae or Soul since you were five years old
A little Blues, a little Jazz
You know you’re an old soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't wanna romanticize another time that' s gone by
Ale muszę być szczery i powiedzieć ci, że
Jestem starą duszą, więc jakaś Nina Simone
To będzie lepsze niż gadanie o patronach.
Ani kryształu, ani pistoletów. to takie nudne.
Chcę usłyszeć jakieś melodie jak Strange Fruit ze znaczeniem w
I want to hear the wolf howling and the waters muddy
I want it to dance, want it to make me cry but also funny
I 'm feeling that inner city blues, Marvin' s The town crier
Some Soul II Soul, some Aswad with Dub Fire
Gregory Isaacs, a little touch of Dennis Brown
I love the soul but nothing moves me like that Reggae sound
Jamaican blood, sound system wychowanie
Nasi Czarni Amerykańscy kuzyni mają duży wpływ na piosenki, które śpiewamy.
/ Align = "left" /
Więc Fela i Masakela, Makeba grają z tego samego miejsca
Pamiętam, pamiętam
Pamiętasz?
Pamiętam.
Pamiętam, pamiętam
Bo jestem tylko starą duszą
Jestem tylko starą duszą.
Jestem tylko starą duszą.
Pamiętasz?
Jestem pewien, że właściwe akordy są lekarstwem na choroby.
Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, ucztujmy
Otwarta przystawka, której piosenki nie mogą przejść na emeryturę
The legend Stevie Wonder comes bursting out through the wire
Oczywiście głównym daniem jest Hendrix i Marley
James Brown zejdzie na dół i zacznie after-party
After dark is only Pendergrass
Łap partnera i tańcz powoli.
Jest coś w starym dźwięku na analogowym
And real musicianship that we just can ' t carry on
A może jestem starym romantykiem.
O starych dobrych czasach, kiedy Miles Davis był artystą komercyjnym
When singers could sing soul
I miał wiadomość
I jeśli widziałeś je na żywo, brzmiały lepiej niż na płycie.
Ale skąd mam wiedzieć, że nie było mnie na globusie?
Kiedy większość z tych artystów szalała
Proste, jestem starą duszą.
Stare dusze, stare dusze
Stare dusze, stare dusze
I czuję, że
I czuję, że
Tak jak byłem tu wcześniej.
Jesteś taki jak ja, jesteś starą duszą?
Lubisz tylko muzykę sprzed twoich narodzin?
When you ' re listening to records
Albo rozważanie pytań
Miałaś kiedyś wrażenie, że już tu byłaś?
Mówisz o dzieciach?
Więc musisz sobie przypominać o swoim wieku?
Czy to tylko Reggae czy Soul odkąd miałeś pięć lat
A little Blues, a little Jazz
You know you ' re an old soul