Akala — The Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Journey", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
Isn’t the purpose of life to give your life some purpose?
Chasing these dreams and these goals to only find they’re worthless
(In this eternal circus I could turn in circles
Spins around the fire burning
We’re searching for higher learning)
Distracted by higher earning
Yearning for more than what’s on the surface
What if I told you that inside you were perfect
(Would you believe me or say I’m crazy man, what’s your verdict?)
The furthest from the battlefield is always love and war
(The one who’s on the front line, well he ain’t as sure)
Don’t appreciate all your blessings, you need to struggle more
(Might have the fullest plate and live amongst the poor)
If you’ve got a heart full of hate then you are just as flawed
(What if the journey is the destination, what you reckon, if you present)
Is a present, will you grab it with every second, or
(Would you still wreck it, given a second chance?
Now that we’ve even said it, nah, we ain’t no better, in fact)
We’re just as wreckless and we ain’t got the answers
(These are just our questions)
Journey with us, journey as we ask these questions
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we’re learning lessons
(Journey with us, journey with us Journey with us, journey with us)
We ain’t got the answers
(Journey with us, journey with us)
We’ve just got the question
Is this what they’re waiting for
Cause we give it to them straight and raw
Is this what they’re waiting for
(This what they’ve been waiting for)
Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move
I’ve been livin' in a prison in my mind
You been nothin' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
What you glamorize is a pack of lies
I’m with a pack of lions
You ain’t playin' with my pride
That’s patronising, talking to the young thugs
Who ain’t ready for the pop-pop
Little akon, you don’t wanna get locked up You don’t wanna be a convict
Don’t you fuckin' have a concious?
I got this
Can’t stop it there
That’s how I felt for the last couple years
You don’t wanna confront my peers
My brother just lost somebody
So I had to go back to the manor and confront my peers
And comfort my peers
All this time I’m funding my career
All this time I fancy getting here
Yeah, I’m stood in the middle of nowhere
And I broke my back just to get here
Then and there is where dad just said a prayer
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m prepared
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m aware
Akala and Righteous, the words we are uttering
Feel in your spirit, the pain we are summoning
Cause we came up in the suffering, now we’re recovering
But it still feels like we’re stuck in it There’s enough of it Everyone’s sucking the life out of people
If it doesn’t toughen em Break, crack, shatter your life
This is the journey, it ain’t always nice
We have not learned to disable the lies
It seems we’re determined to pay all the price
But still, I murder a rhythm like no one in Britain
I’m righteous on mics when I’m spitting
Fam, don’t worry bout me I am living
Just play your position and stay out the kitchen
When the rhythm hit him in the chest, better get a vest
I’m obsessed in his steaks there on the decks
Getting vexed, it’s a head stare on your neck
So who’s next to express? Get it off your chest
Chess that I play, fuck the right game
Time you were sure you aboard the right plane?
This one right here it goes where I say
The journey is allowing me to focus my pain
To spit phrases, moltonize flames
You’ll get burned and frozen, that’s only quite tame
Brush off my shoulders and bubble them others
Now all the lies will just turn into mumbling, turn up my mic again
Turn up my mic so they know who the fuck it is, know when I’m coming in You just a problem for rap, when I rap I’m a problem for governments
There’s a problem in mainstream media coverage, feeding us utter shit,
please keep em coming in This year I’m encouraging anyone with the courage to go up against
The system we’re stuck up in And if you ain’t with us then fuck if then
Become a pawn or become a king
Become a pauper, they die by the sword of another poor
Why are we fighting each other for?
Why are we fighting our brothers for?
What’s the price of a life if you young and poor?
Looking online at a life for
I got a son that needs so I’m opening doors
hopeless
That is more dangerous than a man who is deperate, broken
Coming back from an injury, did you missed me?
Man a wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Wanna know where I’ve been G?
(Yeah, tell me now)
I’ve been alone, it’s a rocky road, Kingsly
It’s a rocky road in the stories that we’re told
Well I’m evolved from the places that we’ve growed
You wasn’t there when the rental was in arrears
And the bailiffs came to the door
You wasn’t there, didn’t witness all the tears
In fact have you ever been poor before?
You sure this ain’t Jersey Shore?
This is your life, it is totally raw
Uncle’s is going to prison
And half of your role models getting their dough in the kitchen
Living right next to the rich kids
One street away but our struggle is totally different
I am the man of the house where I’m living
And I’m like 11, I’m destined for prison
I never went though cause I beat the system
And all of my villains is proud that I broke tradition
You don’t know shit about us Do not discuss what you cannot sus
Sus is the start of them fuckin' us up No it wasn’t just not enough luck, better suck it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy celem życia nie jest nadanie swojemu życiu jakiegoś celu?
Goniąc te marzenia i te cele, by tylko odkryć, że są bezwartościowe.
(In this eternal circus I could turn in circles
/ Align = "left" /
We ' re searching for higher learning)
/ Align = "left" /
Tęskniąc za czymś więcej niż tylko tym, co jest na powierzchni.
A gdybym ci powiedział, że w środku jesteś idealna?
(Uwierzysz mi, czy powiesz, że jestem wariatem, jaki jest Twój werdykt?)
Najdalej od pola bitwy jest zawsze miłość i wojna.
(The one who 's on the front line, well he ain' t as sure)
Nie doceniaj wszystkich swoich błogosławieństw, musisz więcej walczyć
(May have the fullest plate and live among the poor)
Jeśli masz serce pełne nienawiści, to jesteś tak samo wadliwy.
(What if the journey is the destination, what you consider, if you present)
To prezent, będziesz go łapać z każdą sekundą, czy
(Czy nadal zniszczyłbyś go, dając drugą szansę?
Skoro już to powiedzieliśmy, nie jesteśmy lepsi.)
We 're just as wreckless and we ain' t got the answers
(To są tylko nasze pytania)
Podróż z nami, podróż gdy zadajemy te pytania
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we ' re learning lessons
(Podróż z nami, podróż z nami podróż z nami, podróż z nami)
We ain ' t got the answers
(Journey with us, journey with us)
Mamy tylko pytanie.
Czy na to czekają?
Bo dajemy im to prosto i surowo
Czy na to czekają?
(This what they ' ve been waiting for)
Każda podróż zaczyna się od jednego kroku.
Odwróć Stronę, Otwórz książkę, tylko spójrz
Każda podróż zaczyna się od jednego kroku.
Postaw stopę przed drugą i ruszaj się.
I 've been livin' in a prison in my mind
You been nothin ' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
To, co podziwiasz, to stek kłamstw.
Jestem z watahą Lwów.
You ain 't playin' with my pride
To protekcjonalne, rozmawiać z młodymi zbirami.
Who ain ' t ready for the pop-pop
Mały akonie, nie chcesz zostać zamknięty nie chcesz być skazańcem
Nie masz, kurwa, concious?
Zajmę się tym.
Can ' t stop it there
Tak się czułem przez ostatnie kilka lat.
Nie chcesz konfrontacji z moimi rówieśnikami
Mój brat właśnie kogoś stracił.
Więc musiałem wrócić do rezydencji i skonfrontować się z rówieśnikami.
I pocieszyć moich rówieśników
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tak, stałem pośrodku niczego
Złamałem kręgosłup, żeby tu dotrzeć.
I wtedy tata właśnie odmówił modlitwę.
"Still feel the blood of the person"
I was building up with me, yeah I ' m prepared
"Still feel the blood of the person"
I was building up with me, yeah I ' m aware
Akala i sprawiedliwy, słowa, które wypowiadamy
Poczuj w swoim duchu ból, który przywołujemy
Bo pojawiliśmy się w cierpieniu, teraz odzyskujemy siły.
Ale nadal czuję się, jakbyśmy utknęli w tym. jest tego dość. każdy wysysa z ludzi życie.
Jeśli to nie wzmocni em złamać, pęknąć, zniszczyć twoje życie
This is the journey, it ain ' t always nice
Nie nauczyliśmy się niszczyć kłamstw.
Wygląda na to, że jesteśmy zdeterminowani zapłacić całą cenę.
Ale wciąż, morduję rytm jak nikt w Brytanii
I 'm righteous on mics when I' m spitting
Fam, nie martw się o mnie Ja żyję
Graj na swojej pozycji i trzymaj się z dala od kuchni.
Kiedy rytm uderzył go w klatkę piersiową, lepiej załóż kamizelkę.
Mam obsesję na punkcie jego steków na pokładach.
"Getting ixed, it' s a head gap on your neck"
Kto następny do Expressu? Wyrzuć to z siebie.
Chess that I play, fuck the right game
Kiedy byłeś pewien, że jesteś na pokładzie WŁAŚCIWEGO samolotu?
Ten tutaj idzie tam, gdzie mówię.
Podróż pozwala mi skupić się na bólu.
To spit frazes, moltonize flames
Spalisz się i zamarzniesz, to tylko trochę oswojone.
Otrząśnij się z moich ramion i bąbel ich innych.
Teraz wszystkie kłamstwa zamienią się w mamrotanie, podkręć mi mikrofon.
Podkręć mikrofon, żeby wiedzieli, kto to, kurwa, jest, wiedzą, kiedy wchodzę, ty tylko problem dla rapu, kiedy rapuję, jestem problemem dla rządów.
Jest problem w mediach głównego nurtu, karmiąc nas kompletnym gównem.,
zachęcam każdego, kto odważy się wystąpić przeciwko nim.
System, w którym tkwimy, a jeśli nie jesteś z nami, to pierdol się.
/ Align = "left" /
Stają się nędzarzami, giną od miecza innego biedaka
Dlaczego walczymy ze sobą?
Dlaczego walczymy z naszymi braćmi?
Jaka jest cena życia, jeśli jesteś młody i biedny?
Patrząc w Internecie na życie dla
Mam syna, który potrzebuje, więc otwieram drzwi.
hopeless
To jest bardziej niebezpieczne niż człowiek, który jest zdeperowany, załamany.
Wracając z urazu, tęskniłeś za mną?
Man A wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Chcesz wiedzieć, gdzie byłem?
(Yeah, tell me now)
Byłem sam, to skalista droga, Kingsly.
"It' s a rocky road in the stories that we 're told"
Wyewoluowałem z miejsc, w których dorastaliśmy.
Nie było cię, gdy zalegał czynsz.
A komornicy podeszli do drzwi.
Nie było cię tam, nie byłeś świadkiem tych łez.
Byłeś kiedyś biedny?
Jesteś pewien, że to nie Jersey Shore?
To jest twoje życie, jest całkowicie surowe
Wujek idzie do więzienia.
I połowa twoich wzorców dostaje swoje ciasto w kuchni
Życie obok bogatych dzieciaków
Jedna ulica dalej, ale nasza walka jest zupełnie inna.
Jestem mężczyzną w domu, w którym mieszkam.
A ja mam 11 lat, jestem przeznaczony do więzienia.
I never went though because I beat the system
I wszyscy moi złoczyńcy są dumni, że złamałem tradycję.
Gówno o nas wiesz. nie dyskutuj o tym, czego nie możesz powiedzieć.
Sus to początek ich pieprzenia nas nie to nie było po prostu za mało szczęścia, lepiej weź się w garść