Akcent — Ti-Am Promis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti-Am Promis", wykonawca: Akcent.
Tekst piosenki
Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bЇlet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego dnia, kiedy cię poznałem.
Powiedziałaś, że wybrałaś mnie, bo cię lubiłam.
Następnego dnia zacząłem widzieć, kim jesteś
Masz tyle Fitzów w głowie.
Nie mogłeś nawet orać
Ale chciałem wierzyć, że mnie pragniesz.
Ale widzę, że wszystko, co robisz, to żeby wszystko było w porządku.
Obiecałem, że cię zabiorę.
Gdybym wyjechał (gdybym musiał odejść)
Teraz Cię zostawiam, zostawiam, zabieram cię ze sobą.
Ale nie mam pieniędzy na bilet.
Sprawiłeś, że się uśmiechałem.
I zajęło mi dużo czasu, aby mnie złapać
Zawsze zabierałem Cię ze sobą, bo cię kochał.
Ale za każdym razem tylko ja płaciłem
Ale chciałem wierzyć, że mnie pragniesz.
Ale widzę, że wszystko, co robisz, to żeby wszystko było w porządku.
I dostałem, że zabiorę cię ze sobą.
Gdybym poszedł (gdybym poszedł)
Teraz Cię zostawiam, zostawiam, zabieram cię ze sobą.
Ale nie mam pieniędzy na bilet.
Nie chciałam wierzyć, że mnie wykorzystujesz.
Nie chciałem myśleć, że mnie okłamujesz.
Obiecałem, że cię odbiorę, jeśli odejdę.
Odchodzę, chodź ze mną, chodź ze mną.
I chciałem wierzyć, że mnie pragniesz.
Ale widzę, że wszystko, co robisz, to żeby wszystko było w porządku.
Chciałem wierzyć, myśleć, że mnie lubisz.
Ale widzę, że wszystko, co robisz, to mnie
Obiecałem Ci.…
Gdybym musiał odejść.…
Zostawię cię, zostawię cię, nie mam pieniędzy na bilet.