Akercocke — Fortune My Foe (Studio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortune My Foe (Studio)", wykonawca: Akercocke.
Tekst piosenki
Fortune, my foe, why dost thou frown on me?
And will thy favors never lighter be?
Wilt thou, I say, forever breed my pain?
And wilt thou not restore my joys again?
In vain I sigh, in vain I wail and weep,
In vain my eyes refrain from quiet sleep;
In vain I shed my tears both night and day;
In vain my love my sorrows do bewray.
Then will I leave my love in Fortune’s hands,
My dearest love, in most unconstant bands,
And only serve the sorrows due to me:
Sorrow, hereafter, thou shalt my Mistress be.
Ah, silly Soul art thou so sore afraid?
Mourn not, my dear, nor be not so dismayed.
Fortune cannot, with all her power and skill,
Enforce my heart to think thee any ill.
Live thou in bliss, and banish death to Hell;
All careful thoughts see thou from thee expel:
As thou dost wish, thy love agrees to be.
For proof thereof, behold, I come to thee.
Die not in fear, not live in discontent;
Be thou not slain where blood was never meant;
Revive again: to faint thou hast no need.
The less afraid, the better thou shalt speed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fortuna, mój nieprzyjacielu, Czemuż się na mnie gniewasz?
Czy Twoje łaski nigdy nie będą lżejsze?
Czy ty, powiadam, na zawsze będziesz odczuwał mój ból?
Czy nie przywrócisz mi znowu radości?
Na próżno wzdycham, na próżno zawodzę i płaczę,
Na próżno Moje oczy powstrzymują się od spokojnego snu;
Na próżno wylewam łzy w dzień i w nocy;
Na próżno, moja miłości, moje smutki się burzą.
Wtedy zostawię moją miłość w rękach Fortuny.,
"My dearest love" - w większości zespołów,
I tylko służyć smutki należne mi:
Smutek, odtąd będziesz moją Panią.
Ach, głupia Duszo tak bardzo się boisz?
Nie opłakuj, moja droga, ani nie bądź tak przerażona.
Fortuna nie może, z całą swoją mocą i umiejętnościami,
Zmuście moje serce, by uważało cię za chorego.
Żyj w błogości i wygnaj śmierć do piekła;
/ Align = "left" / :
Jak sobie życzysz, twoja miłość się na to zgadza.
Na dowód tego, Oto przychodzę do ciebie.
Nie umieraj w strachu, nie żyj w niezadowoleniu;
Nie bądź zabity tam, gdzie krew nigdy nie była przeznaczona;
Ożywić: zemdleć nie trzeba.
Im mniej się boisz, tym lepiej przyspieszysz.