Akhenaton — Bad Boys De Marseille Avec La Fonky Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Boys De Marseille Avec La Fonky Family", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Chaud comme Marseille, on vous met le feu
Le cœur de la ville s’enflamme quand le son entre en jeu
Les préoccupations des frères s’infiltrent dans ton Walkman
L’argent, la boisson, la fumée et les femmes
Je nagerais avec les femmes et un micro dans une piscine
Si j’avais l’occasion de partir loin des vermines
L’hésitation ne se ferait pas, c’est certain
Mes poches sont vides et j’ai faim de pognon et d’un bon destin
J’extirpe ces quelques mots, un stylo de mon paletot, sorti un jour
Du caniveau, je roule dans les casinos
Ouais, je fais le zguègue en espadrilles, mais j’assure quand même
Quoi qu’il arrive, car Fonky est la Famille
Autant parler des mains que la bouche chez nous n’est pas louche
Méditerranéen de souche, mes styles font mouches
Au milieu d’embrouilles ou de mauvais coups
Je crame tous les tintanos qui nous cherchent des poux
Dans la nuit, un MC check check le mic
Taquiner la rime et le beat est mon véritable hobby
Envoyer des styles pour tous les frères qui nique la halla
Pour la première fois, le refrain commence comme ça
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Pendant que tu fais un flop, que tu tapes un magnétoscope
Don Choa calcine les rimes comme une clope en garde à vue
Le hip-hop au top descend le long de la rue
Et se saisit du showbiz à son insu
Accepte le son, qui touche de près mes entrailles
Au bercail, ma fonction est le travail
Je me comporte en canaille, aïe !
Les mauvais garçons se collent comme des moucherons
Au jupons, frappent sans hésiter pour le pognon
Comme les apaches guinchent ton scalp
Ton fric est la proie, des hordes de chiens des Alpes
En veulent à tes Delacroix
Mais pas moi, je suis droit, respecte les autres et crois
Au pouvoir de la rime dans la destruction des hazas
L'été, les quartiers, postes dans le bus
Que demander de plus, fusse le funk ou des Vénus?
Gus, soi-disant ma ville pue en plus
Dieu t’a-t-il fait avec un anus au lieu des sinus?
Simple dans ma façon de faire mon sang rouge clair
Pourtant, j’ai la peau noire et fier de l’avoir
Je cours à la gloire des quartiers avec mes idées
Le produit, sera toujours enragé
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
J’en ai marre de les voir flipper
Y’a pas que le mauvais côté
Le Rat te le dira, «la vie est faite pour s’amuser»
Capte le concept des mecs qui s’en battent les couilles
Le bon délire est là, t’inquiète on se débrouille
Mes pensées drivent coolo, coolo
Voilà quelques mots
Pour l’avenir incertain de mes potos
Qui ont quitté les cours tôt
La rage est dans mon âme pour le drame du Front National
J’allume la flamme, la flamme
Fils, comprends ce que tu peux comprendre
Un bon conseil, prétends à ce que tu peux prétendre
Réfléchis un instant avant de faire un pas, tu saisiras
Pourquoi on te lèvera où que tu sois
Avant, je combattais contre des moulins à vent
Maintenant, je fais vibrer les salles et le public en rappant
Satir au soleil, zique à l’oreille
Signe une carte de visite live de Marseille
La balle de ping-pong d’Ali Kong tape
De Marseille à Naples, pour le rap, je capte les étapes
Et cap vers le possee qui me suit
J’en suis reconnaissant à fond
Voilà pourquoi mes potes sont souvent
Dans mes chansons
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorąco jak Marcel, podpalają Cię
Serce miasta rozpala się, gdy dźwięk wchodzi w grę
Problemy braci przenikają do Twojego odtwarzacza Walkman
Pieniądze, alkohol, dym i kobiety
Pływałbym z kobietami i mikrofonem w basenie
Gdybym miał okazję uciec od pasożytów
Nie zawahałbym się, to na pewno
Moje kieszenie są puste i Pragnę pieniędzy i dobrego losu
Wyciskam te kilka słów, uchwyt z mojej palety, wyciągnął raz
Z rowu jeżdżę po kasynie
Tak, robię zgiegi w tenisówkach, ale i tak zapewniam
Cokolwiek się stanie, ponieważ Fonky jest rodziną
Tyle mówić o rękach, że nasze usta nie są podejrzane
Szczep śródziemnomorski, moje style sprawiają, że muchy
Wśród zamieszania lub złych uderzeń
Zjem wszystkich tintanów, którzy nas szukają, wszy.
W nocy, MC check mic
Drażnić wierszyk i pokonać-moje prawdziwe hobby
Wyślij style do wszystkich braci, którzy pieprzą halla
Po raz pierwszy chór zaczyna się tak
Cicho w barze
I Popo do petardy
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Ciemny ganek i Gajos w korytarzach
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Zaparkowałeś tu za późno.
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Cicho w barze
I Popo do petardy
Poznasz styl złych facetów.
Kiedy jesteś na flopie, stukasz w Magnetowid
Don Choa dzieli rymy jak papieros w areszcie
Top Hip-Hop schodzi ulicą
I chwycił się show-biznesu bez jego wiedzy
Przyjmuje dźwięk, który ściśle dotyka moich wnętrzności
W kołysce moją funkcją jest praca
Zachowuję się jak dupek.
Źli chłopcy przyklejają się do siebie jak muszki
W Halki, Walenie, bez wahania, za pieniądze
Jak Apacze mierzą twoją skórę głowy
Twoje pieniądze są łupem, Hordy alpejskich psów
Złość się na swoich Delacroix.
Ale nie ja, mam rację, szanuję innych i wierzę
Na łasce rymów w niszczeniu Hazów
Lato, dzielnice, posty w autobusie
O co innego pytać, funk czy Wenus?
GUS, tak zwane Moje Miasto śmierdzi.
Czy Bóg uczynił cię z odbytem zamiast zatok?
Łatwy w moim sposobie, aby moja krew była czerwona
Jednak mam czarną skórę i jestem dumny z tego, co mam
Biegnę do chwały sąsiedztwa z moimi pomysłami
Produkt, zawsze będzie szalony
Cicho w barze
I Popo do petardy
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Ciemny ganek i Gajos w korytarzach
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Zaparkowałeś tu za późno.
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Cicho w barze
I Popo do petardy
Poznasz styl złych facetów.
Mam dość patrzenia, jak się denerwują.
To nie tylko zła strona.
Szczur powie Ci: "życie jest stworzone dla Zabawy»
Chwyta pojęcie facetów, którzy walczą o jaja
Dobre bzdury tutaj, nie martw się, poradzimy sobie.
Moje myśli napędzają Tyłek, Tyłek
Oto kilka słów
Za niepewną przyszłość moich Potos
Którzy wcześnie opuścili zajęcia
Wściekłość w mojej duszy za dramat Frontu Narodowego
Rozpalam płomienie, płomienie
Synu, zrozum, co potrafisz zrozumieć.
Dobra rada, wyobraź sobie, do czego się kwalifikujesz.
Pomyśl przez chwilę, zanim zrobisz krok, zrozumiesz
Dlaczego cię podniesiemy, gdziekolwiek jesteś
Kiedyś walczyłem z wiatrakami.
Teraz sprawiam, że Sale i publiczność wibrują, gdy dzwonię
Satyr na słońce, Zeke na ucho
Podpis na żywo wizytówka Marsylii
Piłka do ping-ponga Ali Kong drukuje
Z Marsylii do Neapolu, na RAP, łapię kroki
I Cap Do Possy, która mnie śledzi.
Jestem bardzo wdzięczny
Dlatego moi kumple często
W moich piosenkach
Cicho w barze
I Popo do petardy
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Ciemny ganek i Gajos w korytarzach
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Zaparkowałeś tu za późno.
Dobrze poznasz styl Bad Boys Marsylii
Cicho w barze
I Popo do petardy
Poznasz styl złych facetów.