Akhenaton — La Cosca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cosca", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Ma famille est sept fois s (c)culaire, ancienne et insulaire
Entour (c)e de mystres, et comme le Saint-Suaire
A l’aube de troisime mill (c)naire encore on dit
La l (c)gende des trois cavaliers espagnols qui d (c)barqurent
Au large de Trapani, les usages d’une secte
Dans leurs tЄtes et leurs bagages amen (c)s de Tolde
Et tout ceci n’est pas mythe, fou l’ignores-tu?
Le jour o№ mon sang a coul© sur un fil, je fus perdu
Je suis n© en 1903
Au milieu des Vendettas, dans les environs de Caltanissetta
O№ seuls l’honneur et la famille d (c)cident
Les bancs de mon (c)cole s’appelaient racket et homicide
J'(c)tais un pauvre paysan, gardien d’un Latifondo
Pour la criminalit©, oui la Sicile a bon dos
Mais quand mЄme, comment expliquer
Que des culs-terreux ont r (c)git l'(c)conomie d’un pays entier
J’ai envoy© des tas de types au caveau
Ainsi je f"s soldat dans la puissante Cosca des Salvo
Puis j’ai lou© mes services un peu plus au Nord
En 22, j'(c)tais Bagheria dans la Conque d’Or
Pour rappeler l’ordre ceux qui ne payaient rien
Et taxer leurs biens aux propri (c)taires terriens
On peut trouver § a monstrueux
Mais tout ce que j’ai fait, je l’ai fait pour Єtre heureux
Tu appartiens la Cosca
Ton sang appartient la Cosca
Puis les fascistes sont arriv (c)s au pouvoir,
Pour les deux d (c)cennies noires
Avec le d (c)sir d’envoyer au placard
Les menbres de l’honorable soci (c)t© Les hommes de ma tradition f"rent chass (c)s, arrЄt (c)s et enferm (c)s
J’ai vite d (c)cid© de m’exiler en Tunisie
Pour fuir la r (c)pression de pr (c)fet C (c)sare Mori
A Tunis, il y avait d (c)j beaucoup d’italiens
Donc venu sans rien, j’ai d" m’accaparer des biens
Les familles s'(c)taient reconstitu (c)es
Les clandestins de Sicile r (c)clamaient des p (c)cadilles pour tuer
J’ai vite eu sous mes ordres une arm (c)e
Mes affaires ont prosp (c)r© jusqu' ce que le gouvernement fran§ ais
Eut sign© mon acte d’extradition de Tunis
J’ai fuit, vers Le Havre puis les Etats-Unis
L -bas en 43, j’ai lutt© Contre les sabotages des agents philo-nazis
On a collabor© avec le gouvernement
Pendant quelques ann (c)es jusqu’au jour du d (c)barquement
Ils nous ont renvoy© l'ascenseur aprs quelques mois
En installant dans les mairies des gens de Cosa Nostra
La collusion entre Mafia et partis politiques
Etait son comble, pire c'(c)tait une logique
Ceci marqua d’une pierre blanche ainsi
50 ans d’emprise totale de la Mafia sur l’Italie
Grўce mes relations, dans les sphres de l’Etat
Je f"s acquitt©, pour un contrat, par un certain magistrat
En 57, j'(c)tais incarc (c)r© l'"Ucciardone"
Mi-58, je travaillais dehors Corl (c)one
Les naЇfs, comprennent-ils qu’en un an de prison
Ou dix ans de libert© on a les mЄmes connections
C’est dans ces ann (c)es-l que l'(c)conomie a chang© L'honorable soci (c)t© s'est vite adapt (c)e
D’abord le trafic de drogue, l’assassinat de femmes
Aujourd’hui il vendent mЄme des organes
Et comme pour liguer tous les d (c)lits impunis
En 70, la criminalit© s'est r (c)unie
Il y avais l, des types de Campanie: de la Camorra
Et ces putains de balafreurs cruels de la 'Ndranghetta
De Bari, le Sacra Corona Unita
Et je faisais partie des gars venus de Cosa Nostra
Peu peu, se creusait un vide entre
Eux, leurs objectifs et moi et mes principes
Cinq mois aprs j’avais tout raccroch© M'(c)tais barr© dans la montagne pour me cacher
Et voil donc vingt ans qui sont pass (c)s
Je suis rest© discret et n’ai jamais balanc© J'ai quatre-vingt piges et des nouveaux changements politiques
Me font comprendre que mon ўge est critique
Dehors, cette moto m’inquite
Ce soit-disant postier porte des lettres? Il guette
Ils ont encore moins de respect que je pensais
Peut-Єtre des nouveaux gars de l’organisation appel (c)e Stidde
C’est termin©, alors pourquoi ne pas en rire
Sortir cette tЄte qui vaut 600.000 lires
C’est d (c)risoire, dix mtres se tapit
Une arm (c)e de Guappi, tout § a afin d'(c)liminer un papi
Dernier mot, dernire lueur dans mes yeux
Je me suis tromp©, je n’ai jamais (c)t© heureux, je dois sortir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja rodzina siedem razy s (c)culaire, starożytny i wyspiarski
Wokół (c)E Mistra, i jak Całun
O świcie trzech mil (C) Nara wciąż mówi
L (c) gende trzech hiszpańskich jeźdźców, którzy d (C) Barcas
U wybrzeży Trapani zwyczaje sekty
W ich ciotkach i bagażu amen (s)z Tolde
I to nie jest mit, szalony.
W dniu o nr moja krew płynęła przez nić, straciłem
W 1903 r.
W środku zemsty, w okolicach Caltanissetta
O nr tylko honor i rodzina - D (c)cident
Ławki mojego (C) Cole ' a nazywano haraczami i morderstwami
I (C)milcz biedny chłop, strażnik Latifondo
Dla kryminalisty©, tak Sycylia ma dobre Plecy
Ale kiedy, jak wyjaśnić
Że osły ziemne mają R (c) git (c)gospodarkę całego kraju
Wysłałem wielu facetów do jaskini.
Więc jestem F " S żołnierz w potężnym COSCA Salvo
Następnie wysłałem swoje usługi nieco dalej na północ.
W 22 roku i (C)Thais Bagheria w złotej muszli
Aby przypomnieć o kolejności tym, którzy nic nie płacą
I opodatkować swoją własność właścicielom ziemskim
Można znaleźć potworne
Ale wszystko, co zrobiłem, zrobiłem, aby być szczęśliwym
Należysz do koska.
Twoja krew należy do koska.
Następnie faszyści doszli do władzy,
Dla dwóch D (C) dekad czarny
Z D (C) Sir wysłać do szafy
Ludzie mojej tradycji f " rent chass (c)s, arret (c)s I encerm (c)s
Szybko d (c)Cid© wygnanie do Tunezji
Uciec od R (c)ciśnienie pr (c) fet C (C)sare-Mori
W Tunezji, było d (c)j dużo Włochów
Więc przyszedł bez niczego, muszę przejąć własność
Rodziny zostały przywrócone
Sycylijscy konspiratorzy R (c) krzyczeli P (c)cadillaków, aby zabić
Wkrótce dostałem pod moim dowództwem Mr (c)e
Mój biznes prosper (c)r© aż rząd fran§ ais
Podpisał akt ekstradycji z Tunezji
Uciekłem, do Hawru, a potem do USA
W wieku 43 lat walczyłem z sabotażem agentów filo-nazistowskich.
Współpracowaliśmy z rządem.
Przez kilka lat (C)Es do dnia D (C)barki
Za kilka miesięcy zwrócili nam windę.
Osiedlili się w ratuszach ludzie Mierzei Nostry
Zmowa między mafią a partiami politycznymi
To był jego koniec, gorzej (c) była logika
Zostało to oznaczone białym kamieniem, a także
50 lat całkowitej władzy mafii nad Włochami
Gryce moje stosunki, w sferze Państwa
I F " S uzasadnić©, dla umowy, przez pewnego sędziego
W roku 57 i (C)Taiss (C) R© " Ucciardone"
Mi-58, pracowałem poza Corl (c)one
Naiwni, czy zdają sobie sprawę, że rok więzienia
Lub dziesięć lat wolności© mamy nawet więzi
To właśnie w tych latach (c)es-le (C)gospodarka zmieniła© honorowy soci (C)T© szybko przystosowane (C) E
Najpierw handel narkotykami, zabijanie kobiet.
Dziś sprzedaje nawet organy
I jak zawiązać wszystkie d (c) łóżka bezkarne
W 70 R.
Były tam rodzaje Kampanii: z camorry
I te okrutne dranie z Ndrangetty.
De Bari, Sacra Corona Unita
Byłem jednym z kolesi z Cosa Nostra.
Stopniowo powstała pustka między
Oni, ich cele i ja i moje zasady
Pięć miesięcy po tym, jak wszystko powiesiłem© m ' (c) Thais Barr© w górach, aby się ukryć
I voil tak dwadzieścia lat, które mijają (s) s
Mam osiemdziesiąt gołębi i nowe zmiany polityczne.
Daj mi znać, że mój yge jest krytyczny
Ten motocykl mnie przeszukuje.
Tak zwany listonosz niesie listy? On Dogging
Mają jeszcze mniej szacunku, niż myślałem.
Być może nowi faceci z organizacji call (c)E Stidde
To urządzenie©, więc dlaczego się nie śmiać
Wyciągnij tę TTE, która kosztuje 600.000 lirów
To jest D (c)rizoir, dziesięć metrów nadziewane
Arm (c)E Guappi, wszystkie § a aby (c)usunąć Papi
Ostatnie słowo, ostatni blask w moich oczach
Myliłem się©, nigdy (c) T© szczęśliwy, muszę wyjść