Akhenaton — Le Fiston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Fiston", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
J’entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j’dors pas
C’est 2 h et quart, qu’est ce que c’gosse peut faire dehors si tard
J’aurais jamais cru angoisser comme § a
Lui parler? j’crois pas ! il a tЄte dure comme § a
Repas tendus, depuis 1 ans il m’nargue
Faisant preuve d’intol (c)rance gratuite, bЄtement il s’marre
Quand les sujets d (c)bordent, et la discussion devient ўpre
Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d’incomphr (c)hension, vivement
Abr (c)g© d'la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces m (c)gots cartonn (c)s que j’trouve des fois
L’odeur sur les pulls, et trous d’br"lures sur le survЄtement
J’r (c)agis schement, lui semble s’en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l’doute
J’regarde par la fenЄtre, ils ont pas l’air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la mЄme chose d’mon fils, brut
Hier j’ai appris qu’il dormait l’arrire du bus, tous les matins
Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus
Qu’est ce qu’il va faire? l’avenir foutu en l’air au juste
Se lever, aprs qu’on s’couche, regarder Canal+?
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards; un coup d’couteau dans le foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enleverra
REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est toujours les mЄme remarques
‡a s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j’r (c)sserre le masque.
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher
Il (c)tait pas l, tu penses en plein (c)t©, j’le vois mЄme pas
J’espre qu’il vole pas, il a toujours eu l’n (c)cessaire
Mais j’sais, c’est une g (c)n (c)ration d’superflu
Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir l’hosto.
Demi-mort, allong© sous perfu
mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel Dieu et sa Mansuetude
Faites qu’il lve la tЄte et finisse ses (c)tudes au lieu d'§ a,
J’ai trouv© des cotons imbib (c)s d’sang, flacons d’alcool,
Des pansements et l’bordel dans les rangements
L’adjudant parlait d’bless© grave, j’l'(c)coutais mЄme plus,
Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap
Tant d’moments d’redemption prier genoux
J’compris que l’heure (c)tait venue d’payer
TempЄte dans un sablier aujourd’hui l’temps m'(c)chappe
MЄme dans mes souvenirs, les belles ann (c)es d’enfance du p’tit s'(c)chappent
Et qu’est c’qu’il m’reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlvera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę trzaskanie drzwiami, jak co noc: nie śpię
Jest to 2 godziny z ćwiartką, że może to zrobić na ulicy tak późno
Nigdy bym nie pomyślał, że tak cierpię.
Porozmawiać z nim? nie wierzę ! był twardy jak § A
Jedzenie jest napięte, przez 1 rok drwi ze mnie
Po tym, jak został zjełczały za darmo, był zmęczony
Kiedy tematy d (c)graniczą, a dyskusja staje się ypre
Wokół nas zamykają się twarze, gdy słowa piszą
Odbijają się od ścian incomphr (c)N, szybko
Abr (c)G© krótkie życie dziecka, które dorastało zbyt szybko
Jak te smaki m (c)cartonn (c)s, że wierzę razy
Zapach na podkoszulkach i dziury na szyi
I R (c)działaj, sucho, wydaje się, że nie obchodzi go to
A jego kumple przychodzą po niego, muzyka topi się w wątpliwościach
Patrzę przez okno, nie wyglądają zbyt dobrze
Ale inni rodzice powinni powiedzieć to samo o moim Synu, serze
Wczoraj dowiedziałem się, że spał z tyłu autobusu, każdego ranka
Zamiast iść do klasy z Terminus do Terminus
Co on zrobi? przeklęta przyszłość
Wstać, po pójściu spać, oglądać Canal+?
To nie jest życie, pragnienie, aby go przytulić
Powiedzieć mu, jak bardzo go kocham, powiedzieć, jak wiele dla mnie znaczy.
Każde jego spojrzenie; dźgnięcie nożem w wątrobę
Ale to mój syn i nikt mi go nie odbierze.
REFREN: LYRICIST (MIC FORCING)
Ty gnojku, spójrz na niego, Buck, bal maturalny.
Właśnie poznałeś bunkier i ich Terminal.
To zawsze te same uwagi
widzę, że to nie działa w moim powietrzu, Max.,
Przestraszyłem się, ponieważ R (c)zdjąłem maskę.
W czwartek godz. 11 żandarmi przyszli po niego
On (C)nie był l, myślisz w całości (C)T©, widzę go nawet nie
Mam nadzieję, że leci, zawsze miał n (c) potrzebne
Ale wiem, że to G (c)n (c)dieta zbędna
Nie poszedłbym do szpitala.
Pół-martwy, leżący pod
kłamstwa, wady i sztuczki, musiałem się przyzwyczaić,
Emocje na co dzień
Wstrętna samotność, wzywająca Boga i jego manewru
Spraw, aby przeczytał i dokończył swoje badania, a nie,
Znalazłem waciki nasączone krwią, fiolki z alkoholem.,
Opatrunki i bałagan w spiżarni
Adiutant mówił o poważnej ranie, a ja kosztowałem jeszcze więcej.,
Poszedł do diabła, a drugi pieprzył go i jego RAP
Tak wiele chwil redemption modlić kolana
Zdałem sobie sprawę, że czas (c)nadszedł, aby zapłacić
Czas w klepsydrze dzisiaj Czas m'(c)chappe
Nawet w moich wspomnieniach, piękne Anne (s)dzieciństwa dziecka (s) chappent
I co mi pozostało z bólu i zmartwień
Cierpliwie czekać, aż śmierć uderzy w jego fałszywe, jeśli
To nie jest życie, pragnienie, aby go przytulić
Powiedzieć mu, jak bardzo go kocham, powiedzieć, jak wiele dla mnie znaczy.
Każde jego spojrzenie, dźgnięcie nożem w wątrobę.
Ale to mój syn i nikt mi go nie odbierze.