Akhenaton — Little Brother Is Watching You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Brother Is Watching You", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Here’s a little story x7
That must be told
Je me revois main dans la main avec ma mère dans les manifs
Les piquets de grève, les camarades syndicalistes
Avec les étudiants qui brodent des «Peace and Love» sur le futal
Pour que cesse la guerre du Vietnam
Les gens se battaient pour les autres, cause commune
Depuis les idéaux sont morts, fosse commune
Aux antipodes de la pleinitude
Comment ralier le peuple, si on incendie ses véhicules
La confiance mutuelle maigrit
Pour ce pays le qualificatif: aigri
Cette amertume se lit dans les forums
Où tout les sujets ont le clash pour des chorums
Où on jette de grandes phrases sans instructions
Répondant seulement à la culture de la destruction
Il n’y a pas que Big Brother qui te fixe
Y’a tout tes voisins en loose qui t'épient et te fliquent
Ouais…
Les vrais savent
Little brother is watching you
XXX
Avance à petits pas…
Tout le monde a un avis sur tout
Et n’accepte pas que les autres en aient
Alors les mots se transforment en clous
Crucifié parce que différent
La paranoïa prend le pas
On fuit les sujets qui dérangent
Vraiment, en poids sur les postiches
Et l’illusion débouche sur une révolution en plastique
Les fachos sont deguisés en démocrates
Les criminels en hommes pieux, théocrates
Marche dans le rang, tes consoeurs te regardent
Sans limite, la haine et la jalousie les gagnent
Nos dirigeants n’ont pas compris que le mal est mondial
Quand depuis 15 ans les extrêmes ont colonisés la toile
Auto-flicage, bactéries qui se dédoublent
Tout les tubes uniformisent les coups
Et nous au milieu de tout ça
On a pas d’horizon comme un jeune de 20 ans à Gaza
Dans ce cas le silence est utile
Quand les dés passent dans les mains des ignorants debiles
Je prie de tout coeur qu’enfin la beugle vienne
Qu’au moins s'écrasent un temps, tout ces moutons qui pellent
Petit chef, petit juge, petit flic
Principe léger quand vient le pouvoir ou le fric
Big Brother ne mourra pas, on l’imite
Les séquelles ne disparaitront pas de si vite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto mała historia x7
That must be told
Znowu spotykam się ręka w rękę z moją mamą w manifestach
Pikietujący, związkowcy
Ze studentami haftującymi "pokój i miłość" na futalu
Aby wojna w Wietnamie się skończyła
Ludzie walczyli o innych, wspólna sprawa
Ponieważ ideały są martwe, Pit
Do antypodów
Jak zmobilizować ludzi, jeśli podpalimy ich samochody
Wzajemne zaufanie traci na wadze
Dla tego kraju kwalifikator: rozgoryczony
Ta gorycz jest czytana na forach
Gdzie wszystkie tematy mają kolizji dla chórów
Gdzie rzucają duże Zwroty bez instrukcji
Odpowiadający tylko kulturze zniszczenia
To nie tylko Wielki Brat patrzy na ciebie.
Wszyscy twoi sąsiedzi są w kieszeni, którzy cię obserwują i przerażają.
Aga…
Prawdziwi wiedzą
Little brother is watching you
XXX
Krok do przodu…
Każdy ma opinię na temat wszystkiego
I nie Akceptuj, że inni mają
Wtedy słowa zamieniają się w paznokcie
Ukrzyżowany, ponieważ różne
Paranoja przejmuje kontrolę
Uciekamy od tych, które przeszkadzają
Rzeczywiście, wagowo na treski
A iluzja prowadzi do rewolucji plastycznej
Faszyści przeszli do Demokratów
Przestępcy w pobożnych ludziach, teokraci
/ Align = "left" /
Bezgraniczna nienawiść i zazdrość je pokonują
Nasi przywódcy nie zdawali sobie sprawy, że zło jest globalne
Kiedy przez 15 lat ekstremiści skolonizowali płótno
SELF-flicking, bakterie, które dzielą
Wszystkie rury wyrównują cios
I jesteśmy w środku tego wszystkiego.
Nie mamy horyzontu jak 20-latek w Gazie
W tym przypadku milczenie jest pomocne
Kiedy Kości przechodzą w ręce ignorantów
Z całego serca modlę się, by w końcu przyszedł pisk
Niech przynajmniej raz upadną wszystkie te owce, które pękają
Mały szef, mały sędzia, mały policjant
Łatwa zasada, gdy przychodzi moc lub pieniądze
Wielki Brat nie umrze, naśladujemy go
Konsekwencje nie znikną tak szybko