Akhenaton — Mes Soleils Et Mes Lunes (Acoustique) (Featuring Sako) (Chiens De Paille) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Soleils Et Mes Lunes (Acoustique) (Featuring Sako) (Chiens De Paille)", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Pour mes soleils et mes lunes, j’emporterai, tous les soleils et les dunes
Tous les palais, les jardins, l’or? Vu dans mes sommeils et mes plumes
J’rendrai aux nues, la pluie d'étoiles qu’est tombé sur terre
De la voûte céleste, moi sommaire mère poussière assise sur la croûte terrestre
Regard nébuleux; car mes songes portent aux éthers
Point d’vue fabuleux; insuffle l’air neuf, pur au coeur d’mes feuilles et mes
vers
Mansarde ouverte sur une cité d' lumière, l’horizon s’perd sur
Des tours et des dômes paisible havre de paix pour des femmes et des hommes
Pour vous j' porterai une source pure, jaillie d’un rocher
Qu’jamais l’aventurier n’a touché, ni l’aîné pour ses soeurs et ses frères
Cavalier, fier, porteur d’amour au fond du Cypher
Chacune de mes prières, sert Dieu, perd maudit Lucifer
Dans la soie d’Samarcande, j’envelopperai mes douces pensées pour vous
Et votre mère panserait toutes mes blessures au coeur d’mon âme et ma chair
N’voyez pas l’univers, comme une frontière entre l’sombre et le clair
Le sabre et le clair, catégories, des classes comme le notaire et le clerc
J’poserai au dessus d’vos têtes un bouclier fait d’cuivre et de fer
Où Dieu scellera notre union éternelle comme le tonnerre et l'éclair
J’dépose ma vie à vos pieds j’n’en ai qu’une elle est chère.
Sako
Pour mes soleils et mes lunes,
Je ferai du futur une épure simple de lecture
Chasserai la peur et ses brumes
Pour que vos rêves restent ce refuge que le ciel murmure
Je paverai les rues d'élans de mon coeur pour que vos pas soient surs,
Parce que chaque jour se fait rude par nature.
Sako
J’rentre des deux pieds dans la tornade de mes nerfs,
Entre la plume et la pierre ma prose loge, esseulé j’ne sais quoi faire,
J'épelle votre nom entre 1000 qui m’viennent aux oreilles,
Egrène le temps plus précieux qu’une pierre rare, lumière rare,
Génère une rare paire, j’parle du cerveau du pieu, et d’ses deux hémisphères
A l’ombre de sycomores ! On philosophera sur la genèse et ses mystères
Comme un jeune faon pris par un aigle entre le bec et les serres
L’entrave et le fer, j’verrai vos chaînes et j’viendrai pour les défaire
J’lèguerai au fond d’une armoire un recueil métaphorique
Comme un adoubement, célébrant une nouvelle génération poétique
Un hiver un d’ces mois rude, ou l’blizzard, glace les rivières
Mon sac sera remplir de dattes et d’vent du désert
D’un rayon d’pulsar, d’une galaxie qui décline sous l’poids des âges
S'écroule sur elle même, j’conterai cette histoire pour qu’elle n’aime
Longtemps reclus, dans l' fort discipline ascétique sévère
Difficile comme discerner, la démarcation entre le ciel bleuet la mer
Impact frontal et pontage, d’ou contact polaire
Nos yeux s’croisent, comme les hauts jets d’matière au dessus des taches
solaires
Cette strophe, bien plus qu’une lettre vulgaire
Révèle une différence majeure, comme celle existant entre le sable et le verre
Levons nos coeurs à la gloire de lampes dans le jardin secret des pères
Ou chaque seconde, passée, voit une pensée adressée à ses perles.
C’est une pensée adressée à mes perles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla moich słońc i księżyców wezmę wszystkie słońca i wydmy
Wszystkie pałace, ogrody, złoto? Widziałem w moich snach i piórach
Zwrócę nago, gwiezdny deszcz, który spadł na ziemię
Z niebiańskiego sklepienia, jestem prochem matki siedzącej na skorupie ziemskiej
Mgliste spojrzenie; bo sny moje niosą etery
Wspaniałe punktu widzenia; wdycha świeże, czyste powietrze w sercu moich liści i moich
do
Poddasze jest otwarty na miasto światła, horyzont jest stracone na
Wieże i kopuły spokojne schronienie dla kobiet i mężczyzn
Dla ciebie będę nosił czyste źródło wyrzucone ze skały
Który nigdy nie został dotknięty przez poszukiwacza przygód, ani starszy dla swoich sióstr i braci
Jeździec, dumny, nosiciel miłości w sercu
Każda moja modlitwa, służ Bogu, traci przeklętego Lucyfera
W jedwabie Samarkandy owinię dla ciebie Moje słodkie myśli
A twoja matka opatrzyłaby wszystkie moje rany na sercu mojej duszy i moim ciele
Nie widzieć Wszechświata jako granicy między ciemnością a światłem
Szabla i kleryk, kategorie, klasy takie jak notariusz i kleryk
Postawię nad waszymi głowami tarczę z miedzi i żelaza.
Gdzie Bóg zapieczętuje nasz wieczny Sojusz, jak grzmot i błyskawica
Kładę swoje życie u twoich stóp, mam tylko jedną, która jest droga.
Sako
Dla moich słońc i księżyców,
Uczynię przyszłość prostą lekturą
Wypędzi strach i mgły
Aby Twoje marzenia pozostały schronieniem, które szepcze niebo
Będę brukował ulice łosia mojego serca, aby twoje kroki były bezpieczne,
Ponieważ każdy dzień jest szorstki z natury.
Sako
Wchodzę obiema nogami w tornado moich nerwów,
Między piórem a kamieniem moja proza leży, Nie wiem, co robić,
Piszę Twoje imię między 1000, które przychodzą mi do uszu,
Czas jest cenniejszy niż rzadki kamień, rzadkie światło,
Generuje rzadką parę, mówię o mózgu Cola i jego obu półkulach
W cieniu sykomory ! Filozofujemy o byciu i jego tajemnicach
Jak młody jeleń złapany przez orła między dziobem a pazurami
Zobaczę Twoje łańcuchy i przyjdę je rozerwać.
Zostawię na dnie szafy metaforyczny zbiór
Jak złagodzić, świętując nowe pokolenie poetyckie
Zima jest jednym z tych trudnych miesięcy, lub śnieżyca, lód rzek
Moja torba będzie wypełniona daktylami i pustynnym wiatrem
Promień pulsara, galaktyka, która spada pod ciężarem wieków
/ Align = "left" /
Długa samotność, w silnej surowej dyscyplinie ascetycznej
Trudno, jak odróżnić, rozróżnienie między błękitnym niebem morze
Uderzenie czołowe i Bypass lub kontakt polarny
Nasze oczy krzyżują się jak wysokie strumienie materii nad Plamami
słoneczny
Ta zwrotka, znacznie więcej niż wulgarne pisanie
Pokazuje istotną różnicę, na przykład, co istnieje między piaskiem a szkłem
Wznieśmy nasze serca ku chwale lamp w tajemniczym ogrodzie ojców
Lub każda sekunda, która minęła, widzi myśl skierowaną w stronę jej pereł.
To jest myśl skierowana do moich pereł.