Akhenaton — À mi-chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À mi-chemin", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Je suis
Entre les mots et les lignes, les notes et les signes,
Les racines et les cimes, l'écran tactile et la mine,
Le sous-sol et le prime time,
Ma campagne et Paris by night.
Entre le vieux pour les jeunes et le jeune pour les vieux,
Entre «Connard «et «Monsieur».
Entre vous et tu, entre tu et vous,
La drapeau blanc et «Entretuez-vous «Le poinçonneur des Lilas et Rockin' Squat,
J’suis juste là entre l’oreille gauche et l’oreille droite.
Entre mon home studio et Universal,
Un smoking et un T-shirt sale.
Entre le pote et le boss, l’artiste et le fils,
L’homme et l’ex-gosse, l’expert et le novice,
L’introverti et le MC,
Entre Sylvain et 20Syl.
A mi-chemin entre.
What you think you are
Et.
What you really are
Me voici seul dans mon lab,
Face à ma feuille blanche,
En chute libre comme d’hab
Et les mots comme seules branches.
Louvoie entre la paix et le gun,
Entre les Hommes et Allah,
Entre le nombre et le un.
Alchimie couplée de taf et de fun,
Des graffs et de feuilles,
De baffes et d'épreuves,
Lassé du sum dans la bouche des ministres,
Mon âme, entre espoir et futur sinistre.
Si tu voyais ces colères dans mon c ur,
Tu m’aimerais moins peut être — comprends,
Je t’invite au trip dans mon turf.
On annonce mon heure mais je crois qu’avant,
Tu verras leur déroute au prompteur.
Entre le discret, le clinquant, le brillant,
J’suis comme à la rue, j’file pas la merde au client;
La vie me l’a dit: «Chill, elle est collante ! «,
Surtout quand on pousse mal entre amour et morts violentes.
Entre le père et le fils que je suis,
Faire face aux tempêtes que j’essuie,
En restant digne, accepter ses contrastes et ses rêves,
Qu'à la faveur de la nuit, dans les étoiles on trace.. .
Je suis
Entre l'être humain et les objets,
Entre les sillons et les octets,
Avant et après,
Concret et abstrait.
Entre triangle/rond/croix/carré,
Entre Pomme Z/ Pomme C/ Pomme V,
Entre le réel et les pixels,
Mon gabarit et mes sapes XL.
Canette écarlate et thé à la menthe
Et merde ! Déjà entre trente et quarante.
Un portrait entre deux toiles, un moi entre deux toi,
Un choix entre deux cases, pourquoi?
A mi-chemin en Kool Shen et Bruno,
Gainsbourg et Lucien, Abdoulaye et Oxmo,
AKH et Philippe, Shurik’n et Geoffroy,
Ou juste entre 20Syl et moi.
(Grazie a Mélissa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem
Między słowami i liniami, nutami i znakami,
Korzenie i szczyty, ekran dotykowy i Kopalnia,
Piwnica i prime time,
Moja kampania i Paryż w nocy.
Między starym dla młodych i młodym dla starych,
Między "dupkiem" a "Sir".
Między tobą a Tobą, między tobą a tobą,
Biała flaga i "zabij" fioletowy dziurkacz i przysiad Rock,
Jestem tam, między lewym a prawym uchem.
Między moim domowym studiem a Universal,
Smoking i brudna koszulka.
Między kumplem a szefem, artystą i synem,
Mężczyzna i były dzieciak, ekspert i nowicjusz,
Introwertyk i MK,
Między Sylvanem a 20.
W połowie drogi między nimi.
What you think you are
Wyd.
What you really are
Oto jestem sam w moim laboratorium,
Twarzą do mojego białego arkusza,
W swobodnym spadku, jak zwykle
I słowa jako jedyne gałęzie.
Luvois między światem a Gong,
Między ludźmi a Bogiem,
Między liczbą a jednostką.
Alchemia w połączeniu z FAS i zabawy,
Graffie i liście,
- Nie wiem-powiedział.,
Zmęczony sum w ustach Ministrów,
Moja dusza, między nadzieją a złowrogą przyszłością.
Gdybyś zobaczył te gniewy w moim sercu,
Może mnie mniej kochasz.,
Zapraszam Cię na mój Turf.
Ogłaszamy mój czas, ale myślę, że wcześniej,
Zobaczysz, jak ich pokonali.
Między dyskretny, blichtr, genialny,
Jestem jak na ulicy, nie oddaję gówna klientowi.;
Życie powiedziało mi: "zimno, jest lepka ! «,
Zwłaszcza, gdy coś jest nie tak między miłością a gwałtowną śmiercią.
Między ojcem a synem ja,
Radzenie sobie z burzami, które wycieram,
Pozostając godnym, zaakceptuj jego kontrasty i marzenia,
Niech będzie w nocy w gwiazdach.. .
Jestem
Między człowiekiem a obiektami,
Między bruzdami i bajtami,
Przed i po,
Konkretne i abstrakcyjne.
Między Trójkąt / okrągły / krzyż / kwadrat,
Między Jabłko Z / Jabłko C / Jabłko V,
Między rzeczywistością a pikselami,
Mój szablon i moje Sapy XL.
Szkarłatna puszka i herbata miętowa
Do diabła z tym ! Między trzydziestką a czterdziestką.
Portret między dwoma obrazami, ja między Tobą.,
Wybór między dwoma polami, dlaczego?
W połowie drogi do Kool Shen i Bruno,
Gainsbourg i Lucien, Abdoulay i Oxmo,
Ach i Filip, Szurik ' N I Geoffroy,
Albo między mną a 20.
(Grazie ma Melissa per questo testo)