Akhenaton — Même les anges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même les anges", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Si bien que même les Anges…
Ici la lassitude tue plus que l’arme à feu
Les constructions en vrac s’apparentent à l’affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu’on a élus
Du bouillonnement d’idées qui chute, s’atténue, disparaît dans l’indifférence
totale
Au mépris des lois et de la morale
Partie au beau milieu de leur devoir d’histoire redessiné à leur goût
Je ne peux pas les voir tant que l’or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel? Tous n’en n’ont rien à foutre
Les haineux s’agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c’est le Diable qui vient et toque à la porte
On cherche des «oui mais» voici l’argent de la drogue
C’est l’argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des ponts, les hommes élèvent des murs
Parce qu’une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s’est noyé
L’aveuglement tourne vite au courroux c’est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l’appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s’est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Et les rebelles de l’an 2000: des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l’a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
Ils ont juré qu’un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l’occase aisément loquace on amenait la France
visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille: ni kalashs, ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Mais le glas a sonné: plus personne ne vient ici où même les rats les ont
abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet anioły nie mogą dla nas nic więcej
Tak bardzo, że nawet Anioły…
Tutaj zmęczenie zabija więcej niż broń
Masowe projekty są podobne do strasznych
Są owocem tych wszystkich błaznów, które wybraliśmy.
Od wrzenia pomysłów, które spadają, zanikają, znikają w obojętności
ogólny
Wbrew prawom i moralności
Część w środku ich historia dług jest przeprojektowany do własnych upodobań
Nie widzę ich, gdy czarne złoto wisi na ich szyi
Po co mówić w liczbie mnogiej? Nikogo to nie obchodzi.
Nienawidzący klękają przed swoimi krótkimi pomysłami
Wzywając Boga do pożądania zła innym
Nie zdziw się, jeśli to diabeł, który przychodzi i puka do drzwi
Szukamy "tak, ale" to pieniądze na narkotyki.
To pieniądze naszych głosów, bez względu na powód.
Aby uciec z królestwa sfrustrowanych snów
Zamiast kładzenia mostów, mężczyźni podnoszą ściany
Ponieważ ogromna nienawiść myje domy
Gniew łapie nas tam, gdzie serce zatonęło
Oślepianie szybko zamienia się w gniew.
Nawet anioły nie mogą dla nas nic więcej
Kiedy przynęta łamie pasje
Płomień czeka na końcu pod każdym względem
Ile razy klęczyliśmy sami
Tak dobrze, że nawet anioły nie mogą dla nas nic więcej
Wielkie są świetne tylko dlatego, że czołgamy się u ich stóp
I powstańcy 2000 małpy czarnej
Nasze dzieci nie będą miały wszystkie stadniny na nogach
Egocentryzm i faszyzm, służymy
Ich model, zjadliśmy go do szpiku kości.
Ale danie nie było słodkie, było tylko filet na patelni
Przysięgli, że pewnego dnia zobaczymy gwiazdy.
Widziałeś ich z łomem w kapturze na dachach.
Różnice są ostatecznie szybko zmiecione
Mężczyźni sprawili, że nawet uczucia zostały zepsute
- Nie wiem-powiedział.
odwiedź nasze pudełka
Tam zobaczyli geniuszy uzbrojonych w długopisy: ani Kalasze, ani Shitowie
Że dzieci, które żyją w rytmie serca i duszy
Ale wtedy zabrzmiał głos: nikt inny nie przychodzi tutaj, gdzie nawet ich szczury
zapuszczony
Najgorsi nauczyciele uderzają się nawzajem, depresyjni, defetyczni
Nie wychowują naszych dzieci, tylko je dewaluują.
Zamiast rzucać im linę, jeśli utoną
Wolą trzymać linę wokół gałęzi magnolii
Nawet anioły
Nawet anioły nie mogą dla nas nic więcej
Nawet anioły
Nawet anioły nie mogą dla nas nic więcej