Akhenaton — Prométhée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prométhée", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Au d (c)but il y avait la terre, la mer et le ciel
Des forЄts verdoyantes et des rivires de miel
Des fruits d’or poussaient sur les arbres
La vigne s’enla§ ait discrtement sur les colonnes de marbre
O№ nichaient des oiseaux de toutes espces
Dans un ballet sempiternel c'(c)tait une pice
Mise en scne par un ma®tre parfait
Et dans ce tableau l’homme f"t (c)lev©, on racontait
Que si l’Eden f"t l'(c)crin de ce monde (c)tabli
L’humain devait Єtre le rubis qui l’avait serti
Peut-Єtre sa premire heure
Lorsqu’il n’avait pas peur des choses qui meurent, le bonheur (c)tait
Une somme de choses simples d’une vie
Dans un (c)tat appel© harmonie
L’homme prosperait, le monde embellissait
Dans cette re de paix le roi s’appelait Prom (c)th (c)e
Prom (c)th (c)e (c)tait combl© car il ne manquait de rien
Prot (c)g© de Dieu, et respect© par les siens, mais
Une nuit dans ses rЄves, Eblis le visita
Et lui demanda: «Dieux est-il plus fort que toi?»
Lui offrit un coffre renfermant tous les malheurs
Et lui insufla la haine et l’envie dans le c"ur
Le lendemain f"t le premier jour triste sur la terre
Prom (c)th (c)e assassina son propre frre
Lui ravit ses biens, enleva son (c)pouse
R (c)duit en esclavage les tribus au nombre de douze
Il leva une arm (c)e forte et robuste
Pour gouverner d’une manire cruelle et injuste
Se croyant immortel il fit tuer
Tous ses fils qui un jour auraient pu se soulever
Il fit bўtir une tour, (c)lev (c)e jusqu’au cieux
Arm© de son arc il partit faire la guerre Dieu
Beaucoup d’hommes aujourd’hui sont les descendants
De Prom (c)th (c)e, et de sa vision ont h (c)rit© Ils nomment § a un «d (c)tail» et sans scrupules ils taillent
A leur peuple une v (c)ritable peau de b (c)tail
Un exemple de plus, que l’histoire lorgne
D’exploitation de l’aveugle par le borgne
Et si la vie terrestre est un verre d’eau de Javel
Pourquoi tirer des flches dans le ciel de Babel?
Tous ces drames, ces actes infames pour le tr (c)sor de Rackham
Ils ont fait pleuvoir du feu sur la patrie d’Abraham
Autant en emporte le vent du d (c)sert
C’est Cerbreaux enfers que Prometh (c)e dessert
Cher est le bonheur car pieuse est la piste
A quoi bon Єtre roi quand on est riche et triste?
Les ўmes s'(c)vaporent loin de la terre
Le temps s'(c)coule, les palais s'(c)croulent, deviennent poussire
Prom (c)th (c)e, hier, demain, premier humain
Chef d’une meute aux royaumes des chiens
Qu’il paye la folie de ses actions
En attendant dans la douleur la r (c)surrection
Tłumaczenie tekstu piosenki
W D (c)cele to ziemia, morze i niebo
Zielone lasy i rzeki miodu
Na drzewach rosły złote owoce
Winorośl opadła niepostrzeżenie na marmurowe kolumny.
O nr gnieździły się ptaki wszelkiego rodzaju
W balet wieku c'(c)był jeden kawałek
Ekranowanie za pomocą idealnego ma®Tre
I w tym obrazie człowiek F "T (C)Lew©, opowiadał
Co jeśli Eden F " T L '(C) Włosia Końskiego tego świata (C) tabli
Mężczyzna musiał oddać Rubin, który w nim utknął
Może jego pierwsza godzina
Kiedy nie bał się umierających rzeczy, szczęście (S)było
Suma prostych rzeczy w życiu
W (C)TAT Call© harmonia
Człowiek rozkwitł, świat upiększał
W tym pokojowym re król nazywał się Prom (C)Y (C)E
Prom (c)th (c) (c)był zaśmiecony©, ponieważ nie było nic
Prot (c)G© od Boga, i szacunek© przez swoich, ale
Pewnej nocy w swoich snach eblis odwiedziła go
Zapytał go: "czy bogowie są silniejsi od Ciebie?»
Zaoferował mu skrzynię, w której przechowywane są wszystkie nieszczęścia
I zaszczepił w nim nienawiść i zazdrość w S " ur
Następnego dnia F " T pierwszy smutny dzień na ziemi
Prom (c)th (c)E zabił własnego brata
Podziękował jego majątkowi, odebrał mu brzuch.
R (c) zniewala plemiona liczbą dwunastu
To podniósł arm (c)E mocne i trwałe
Aby rządzić okrutnym i niesprawiedliwym
Wierząc, że jest nieśmiertelny, zabił
Wszyscy jego synowie, którzy pewnego dnia mogliby powstać
Uczynił bytir wieżę, (C)Lew (C)E do nieba
Uzbrojony w łuk, udał się na wojnę.
Wielu ludzi dzisiaj są potomkami
Od Prom (c)th (c)e, a od jego wizji H (c)śmieje© nazywają § A "D (C) ogon" i bez skrupułów oni przycinają
Jego ludzie V (c)ritable skóry b (C)ogon
Kolejny przykład, że historia podgląda
Niewidomych jednooki
A jeśli ziemskie życie jest szklanką wybielacza
Po co strzelać z armat w babilońskie niebo?
Wszystkie te dramaty, te nikczemne działania dla TR (C)Sor Rackham
Spaliły ogień na ojczyznę Abrahama
Przeminęło z wiatrem D (C)służy
To jest Cerbra podziemia, że Promet (C)E deser
Kochanie jest szczęściem, ponieważ pobożny jest śladem
Po co królowi być bogatym i smutnym?
Ymes s ' (c)
Czas S '(c)płynie, pałace S ' (c)rozpadają się, stają się zakurzone
Prom (c)th (c)e, wczoraj, jutro, pierwsza osoba
Przywódca stada w królestwach psów
Niech zapłaci za szaleństwo swoich czynów
W tym samym czasie w bólu R (c)skargi