Akkezdet Phiai — Nyugat 100 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nyugat 100", wykonawca: Akkezdet Phiai.
Tekst piosenki
Ha a rappereknek szólnak, hogy száz éves a Nyugat
Ők méregtelenítik a torokcsakrájukat
Lelkileg eggyé válnak Ignotusszal
S meditálva ülnek órákig lótuszban
Mert meggyőződésük, hogy verset írván a
Móricz Zsigmond körtér is nirvána
És csak azért, mert nem volt mind osztályelső
Még inkarnálódhat bennük egy Osváth Ernő
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk 100
Mert ez itt csak turház, ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
Ha a rappereknek szólnak, hogy 100 éves a Nyugat
Ők átüttetik a west-side tetoválásukat
Mert minden, ami nyugat, az számukra szent
Hiphopra Nietzschét olvasnak föl, rap-re zen-t
Bár ez kelet, mégis nyugodt, mint a kávéházban
Egy generáció lenni Csáth Gézával
De mióta rájöttek, hogy élt Tóth Árpád
Az önbecsülésük, hát az kész totálkár
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk száz
Mert ez itt csak turház ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
(Saiid)
Ha a költőknek szólnak, hogy pár MC miről ugat
Ők lemezjátszókra cserélik le a pennájukat
Lelkileg eggyé válnak Notorious-szal
És freestyle-oznak órákon át egy Lotus-ban
Szinte meg se szólalnak, hogyha nincs párbaj
És csak néha verselgetnek lent a Szimplába
Mert csak azért, mert nem volt mind utcakölök
Még befogadhatják majd a földalatti körök
Mert a Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek, rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Ha a költőknek szólnak, hogy a rap is mutat utat
Ők bő gatyára cserélik a kordnadrágjukat
És minden, ami hiphop, az számukra szent
Verselnek, nem motyognak, mint 50 Cent
Lábdobra meg pergőre egy okos kleppel
Egy generáció lenni Eminemmel
De mióta rájöttek, hogy mi a WuTang klán
Azóta visszasírják a jó Total Car-t
Mert Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiesz raperom, że Zachód ma już sto lat, oczyszczają czakrę gardła duchowo, stają się jednym z ignorowaniem i siedzą medytując godzinami w Lotosie, ponieważ są pewni, że pisząc wiersz, Moritz Zygmond Boulevard to Nirwana, a tylko dlatego, że nie byli najlepsi w swojej klasie, wciąż mają Oswata Erno w nich, ponieważ żołnierz rapu nie jest Stevenem Wassem, nie mówiąc już o Petrie, ale Sholnoki powiedział:. że to slam i możesz przysiąc, suko, więc
Niech Żyje Zachód, Niech Żyje Dzieci!
Jeśli nadal żyjesz, powiem ci, że mamy ponad sto.
Bo to tylko przydrożny Domek, jeśli jedziesz do Ośrodka Kultury.
Illa-Berek, sifopery, spójrz na świat dookoła,
Woda z kranu wraca do mnie, kiedy w nią sikam.
Jeśli powiesz raperom, że Zachód ma 100 lat,
Dostaną tatuaże z Zachodu.
Dla nich wszystko, co jest święte na Zachodzie,
Czytają Hip-Hop Nietzsche, RAP-re-Zen,
Chociaż jest na Wschodzie, wciąż jest tak cicho, jak w kawiarni.
Być pokoleniem z Gezą czat,
Ale odkąd dowiedzieli się, że Arpad żyje.
Poczucie własnej wartości, cóż, to całkowita strata.
Ponieważ RAP soldier to nie Steven Wass, nie mówiąc już o Petrie,
Ale Szolnokowie powiedzieli, że jest ta poezja Slam,
I możesz przysiąc, więc kurwa, kurwa.
Niech Żyje Zachód, Niech Żyje Dzieci!
Jeśli jeszcze żyjesz, powiem ci, że jest nas ponad sto.
Bo to tylko przydrożny Domek, jeśli pójdziesz do Centrum Kultury.
Illa-Berek, sifopery, spójrz na świat dookoła,
Woda z kranu wróci do mnie, kiedy w nią sikam.
(Said)
Kiedy mówią poetom, o czym szczeka MC,
Zastępują swoje pióra gramofonami.
Stają się jednym duchowo z przysłowiowymi,
I grają Freestyle godzinami w Lotosie.
Ledwo mówią słowo bez pojedynku,
I tylko czasami robią wiersze do jednego,
Ponieważ tylko dlatego, że nie byli ulicznymi ludźmi,
Nadal będziesz przyjmowany przez kręgi podziemne,
Ponieważ Costolani nie jest Mos Def, nie mówiąc już o Jay Z
Ale wszyscy mogliby być na poezji Slama.
I możesz przysiąc, kurwa, suko.
Niech Żyje Zachód, Niech Żyje Dzieci!
Kto jeszcze żyje, powie Ci, że stała się setką.,
Nawet jeśli tego nie zrobisz.
Illabers, Rhymes, patrz, świat dookoła,
Woda z kranu wraca do mnie, kiedy w nią sikam!
Kiedy poeci mówią, że rap jest jak
Zamieniają sztruksowe spodnie na workowate.
I wszystko, co Hip-Hop jest dla nich święte, rymują, nie mruczą jak 50 centów za bęben i okoń z inteligentnym kleptonem, aby być pokoleniem z Eminemem, ale odkąd dowiedzieli się, czym jest klan WuTang, pragną dobrej maszyny totalnej, ponieważ Costolani nie jest Mos Def, nie mówiąc już o Jay Z, ale wszyscy mogą być na poezji Slam.
I możesz przysiąc, kurwa, suko.
Niech Żyje Zachód, Niech Żyje Dzieci!
Kto jeszcze żyje, powie Ci, że stała się setką.,
Nawet jeśli tego nie zrobisz.
Illabers, Rhymes, patrz, świat dookoła,
Woda z kranu wraca do mnie, kiedy w nią sikam!