Akon — Make It in the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It in the City", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
I’m just a thug on the other side of the law
Raised in the hood, never though I’d make it this far
I went from standing on the block, dealing to my glock
Wearing Prada, gold or triple beam
I even got hassled a lot, mainly by crooked cops
Life wasn’t easy as it seems
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Gets harder every day
To come up with the rent and I ain’t got a job
Ain’t got a job
Tryna get the bills paid
But don’t wanna get locked up no more
Locked up no more
See my… the officer
Almost caught me with that stub
Tossed it so he wouldn’t find the tricks
Wouldn’t find the tricks
Not to mention my baby mama
The bitch is as greedy as fuck
That child support steady on my kids
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Got a little personal but let me break it down
I’m not the only one out here that’s going through it now
It’s international, recession’s all around
We gotta be here for each other when it hit the ground
I know you’re hurting and working
Don’t give up, it’ll all work out
Can’t ever stop hoping for certain
I’ll be grinding til the day that I die
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bandytą po drugiej stronie prawa.
Wychowany w kapturze, nigdy nie dałbym tak daleko
Przeszedłem od stania na ulicy, dilowania do mojego Glocka.
Noszenie Prady, złotej lub potrójnej belki
Nawet często mnie dręczyli, głównie przez skorumpowanych gliniarzy.
Życie nie było łatwe, jak się wydaje.
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Coraz trudniej każdego dnia
I nie mam pracy.
Ain ' t got a job
Tryna get the bills paid
But don ' t wanna get locked up no more
"Locked up no more"
Zobacz też
Prawie złapał mnie z tym odcinkiem.
Wyrzucił go, żeby nie znalazł sztuczek.
"Wouldn' t find the tricks"
Nie wspominając o mojej mamie.
Suka jest chciwa jak kurwa
To alimenty dla moich dzieci.
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Trochę osobiste, ale pozwól mi to wyjaśnić.
Nie tylko ja przez to przechodzę.
Jest międzynarodowa, recesja jest wszędzie.
We gotta be here for each other when it hit the ground
Wiem, że cierpisz i pracujesz.
Nie poddawaj się, wszystko się ułoży.
Can ' t ever stop hoping for certain
Będę szlifować aż do dnia, w którym umrę.
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city