Akon — Should I Move? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Should I Move?", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
Decisions
This was the hardest day of my life
Should I stay or should I go?
Help me, Lord, to decide
Three blocks from home when she caught my eye
I shouldn’t even be looking but she just had to be mine
Ten bedrooms, ten baths, 7,000 square feet
I was week in the knees, she was the house of my dreams
I had just moved in to the place down the block
And now I’m thinking 'bout moving? Imagine my shock
I talked to my real estate guy, Peter
He was like, «Your house is beautiful, yo, how could you leave her?
6,000 square feet, a dolphin-themed pool
If I’m being honest, Connor, yo, I think you’re a fool
But it’s cool, you can definitely afford both places»
Tell me what to do, God, my heart’s torn in pieces
So many options and all in my price range
This decision is torture, my head’s playing mind games
Should I move? (Should I move y’all?)
Tell me should I buy this new place? (Tell me should I buy it?)
Should I move y’all? (With my money)
It’d be nice to have some more space (More space)
So I turned to my friends playing out by the pool
As I sipped on my drink, I screamed what should I do?
They just shrugged and I could tell that I was on my own
With this decision, no vision, which house to call my home
I had to get away so I flew to Majorca
Dove in the ocean, went swimming with dorphins
I drank too many piña coladas and fell asleep
Had a dream about both houses and began to weep
Tell me houses can one man own?
I’ll be paying in cash, got no need for a loan (But still)
Should I move? (Should I move?)
Tell me should I buy this new place? (I don’t know what to do)
Should I move y’all? (I think I should just buy it)
It’d be nice to have some more space (I think I’m gon' buy it)
So much pain, so many struggles
But I made it through
I bought the house, it’s beautiful
And I kept the old one for my dogs
Sometimes it just works out (Shit works out)
Peace
Oh, and now I own two houses, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Decyzje
To był najtrudniejszy dzień w moim życiu.
Mam zostać czy iść?
Pomóż mi, Panie, zdecydować
Trzy przecznice od domu, kiedy wpadła mi w oko.
Nie powinienem nawet patrzeć, ale ona musiała być moja.
Dziesięć sypialni, dziesięć łaźni, 7000 stóp kwadratowych.
Byłem tydzień w kolanach, ona była domem moich marzeń
Właśnie się wprowadziłem do tego miejsca na końcu ulicy.
A teraz myślę o przeprowadzce? Wyobraź sobie mój szok.
Rozmawiałem z moim agentem od nieruchomości, Peterem.
"Twój dom jest piękny, jak mogłeś ją zostawić?
6000 stóp kwadratowych, basen o tematyce delfinów
Jeśli mam być szczery, Connor, yo, myślę, że jesteś głupcem
Ale spoko, na pewno stać Cię na oba miejsca.»
Powiedz mi co mam robić, Boże, moje serce jest rozdarte w kawałkach
Tak wiele opcji i wszystko w moim przedziale cenowym
Ta decyzja to tortura, moja głowa bawi się w gierki umysłowe.
Mam się ruszyć? (Mam was przenieść?)
Powiedz mi, Czy powinienem kupić to nowe miejsce? (Tell me should I buy it?)
Mam was przenieść? (With my money)
Byłoby miło mieć więcej przestrzeni (więcej przestrzeni)
Więc odwróciłem się do moich przyjaciół bawiących się przy basenie.
Popijając drinka, krzyczałem, co mam robić?
Wzruszyli ramionami i wiedziałem, że jestem zdany na siebie.
/ Align = "left" /
Musiałem uciec, więc poleciałem na Majorkę.
Nurkował w oceanie, pływał z dorphinami.
Wypiłem za dużo Pina colady i zasnąłem.
Miałem sen o obu domach i zacząłem płakać
Powiedz mi, czy jeden człowiek może posiadać domy?
Będę płacić gotówką, nie ma potrzeby na pożyczkę (ale nadal)
Mam się ruszyć? (Should I move?)
Powiedz mi, Czy powinienem kupić to nowe miejsce? (I don ' t know what to do)
Mam was przenieść? (I think I should just buy it)
It 'd be nice to have some more space (I think I 'm gon' buy it)
Tyle bólu, tyle zmagań
Ale udało mi się.
Kupiłem dom, jest piękny.
I zatrzymałem Stary dla moich psów.
Sometimes it just works out (Shit works out)
Pokój
A teraz mam dwa domy.