Akon — Stay Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Down", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
How many blacks gotta die by the hands of another
Don’t you understand that man’s the same color so that man is your brother
That’s what happens when that man is from the gutter
And that man is a hustler trying to survive, moving grams of that butter
See, his momma was a dope fiend, poppa was a rolling stone
he never knew what family was he grew up in a broken home
Ever since twelve years old he was known as grown
'cause ever since twelve years old he was on his own
And even though it seemed like school was the best plan
his only choice was distributing the rock like Def-jam
While everybody else was getting diplomas
he graduated from the middle of the strip to the corner
But I don’t knock him cause he tryin to bubble
there’s no food on the table, the rents past due and that’s why he hustles
and I ain’t sayin that its right to be dealin
All I’m sayin is I feel him I guess
I just see eye 2 eye wit his struggle you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now baby girl’s got a promising future
But her moms passed away while she was younger and her father’s a loser
He’d always abused her but what else you expect from a coward
He wasn’t even proud when she got accepted to Howard
And even though she loves college everyday it would stress her
but it wasn’t cause of exams or she hate her professor
it was her financial situation here she couldn’t pay a semester
And the only means of making it better was totally reversing the role
lap dancing working that pole even though deep down its hurting her soul
And even if it meant taking off her clothes
she was down for what ever to help her accomplish her personal goals
And I ain’t trippin off a-how shortie livin
She gotta pay her tuiton put food in the kitchen and that’s why she strippin
and I ain’t sayin I agree with her job but shit times is hard
I guess I just see eye to eye with her vision you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now see the moral of the story is this
if you ain’t tryin to help stop our troubles then don’t knock our hustle
cause really at the end of the day its not ya’ll struggle
but you always got something to say
well hear this fuck you
Yeah that’s right I’m talking to you come try to sleep in our beds
eat off our plates, take a walk in our shoes
look at the world from our view try to live by our rules
drink the same water we do, put your kids in our schools
I guarantee you won’t maintain your health you’ll probably try to end it all
and hang yourself or bang yourself
You couldn’t possibly understand all pain we felt
and without folding your hands play the games we dealt
I’m being real I ain’t tryin to be evil
Look how we live, look how ya’ll live
c’mon be serious how is we equal
Matter fact I feel I’m wasting my time
I’m finished writing this rhyme
Ya’ll never gonna see eye to eye with my people you know
How many days we gonna live our life struggling on the streets
How many days we gotta live our life searching for a way to eat
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way (Repeat 2X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"How many days we gonna live our life walking on the streets"
"How many days we gotta live our life searching for a way to eat"
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Ilu czarnych musi zginąć z rąk innego
Nie rozumiesz, że ten facet jest tego samego koloru, więc ten facet jest twoim bratem.
Tak się dzieje, gdy ten człowiek jest z rynsztoka.
A ten człowiek to oszust, który próbuje przetrwać, przewożąc gramy tego masła.
Widzisz, jego mama była ćpunem, tata był rolling stone.
nigdy nie wiedział, jaka to rodzina. dorastał w rozbitym domu.
Od dwunastego roku życia był znany jako dorosły.
bo od dwunastego roku życia był zdany na siebie.
I chociaż wydawało się, że szkoła to najlepszy plan
jego jedynym wyborem było rozprowadzanie rocka jak Def-jam
Podczas gdy wszyscy inni dostawali dyplomy
awansował ze środka pasa do narożnika
Ale nie biję go, bo próbuje robić bąbelki.
nie ma jedzenia na stole, zaległe czynsze i dlatego się wykręca.
and I ain ' t saying that its right to be dealin
/ Align = "left" /
I just see eye 2 eye wit his struggle you know
"How many days we gonna live our life walking on the streets"
"How many days we gotta live our life searching for a way to eat"
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Now baby girl ' s got a promising future
Ale jej mama zmarła, gdy była młodsza, a jej ojciec to frajer.
Zawsze ją maltretował, ale czego innego można się spodziewać po tchórzu?
Nie był nawet dumny, kiedy została przyjęta do Howarda.
I nawet jeśli kocha Koledż codziennie, to by ją to stresowało.
ale to nie była przyczyna egzaminów albo nienawidziła swojego profesora.
to była jej sytuacja finansowa, nie mogła opłacić semestru.
A jedynym sposobem na poprawę było całkowite odwrócenie roli.
taniec na kolanach na rurze, mimo że w głębi duszy rani jej duszę.
I nawet jeśli oznaczałoby to zdejmowanie jej ubrań
była gotowa na wszystko, by pomóc jej osiągnąć swoje osobiste cele.
And I ain ' t trippin off a-how shortie livin
Ona musi zapłacić jej tuiton umieścić jedzenie w kuchni i dlatego ona strippin
i nie mówię, że Zgadzam się z jej pracą, ale gówniane czasy są ciężkie.
Myślę, że po prostu widzę jej wizję.
"How many days we gonna live our life walking on the streets"
"How many days we gotta live our life searching for a way to eat"
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Morał tej historii jest taki
if you ain 't trying to help stop our troubles then don' t knock our hustle
bo naprawdę na koniec dnia to nie będzie walka
ale zawsze masz coś do powiedzenia.
well hear this fuck you
Tak, właśnie mówię do ciebie Chodź spróbuj spać w naszych łóżkach
jedzcie z naszych talerzy, spacerujcie w naszych butach.
spójrz na świat z naszego punktu widzenia spróbuj żyć według naszych zasad
pij tę samą wodę co my, umieść swoje dzieci w naszych szkołach.
Gwarantuję ci, że nie będziesz dbał o swoje zdrowie. prawdopodobnie spróbujesz to zakończyć.
i powiesić się albo przelecieć
Nie możesz zrozumieć całego bólu, który czuliśmy.
i bez składania rąk grać w gry, które mieliśmy
I 'm being real I ain' t tryin to be evil
Look how we live, look how ya ' ll live
daj spokój, bądź poważny.
Czuję, że tracę czas.
Skończyłem pisać ten rym.
Nigdy nie spotkasz się z moimi ludźmi.
"How many days we gonna live our life walking on the streets"
"How many days we gotta live our life searching for a way to eat"
You gotta stay down stay down just to see a brighter day
Stay down stay down just to live a better way
Stay down stay down just to live a brighter day
Stay down stay down just to live a better way (Repeat 2x)