Akrea — Wilde Flut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wilde Flut", wykonawca: Akrea.
Tekst piosenki
Wilde Flut, reißt mich durchs Leben
Setzen die Segel stramm, auf unsren Wegen
Und gar nicht fern, kann ich sie sehn
Die wahre Freiheit, ich werde nicht umdrehn!
Keine Chance! Leinen Los!
Ein dunkler Schleier
Blendet die Sicht
Bis unser Rumpf
Auf brausend Wellen trifft
Keine Frage
Zum Ernst der Lage
Ein unheilvoller Weg,
Der auf den Magen schlägt
Wilde Flut, mein Fluch und Segen
Hier zählt Zusammenhalt, das gilt für jeden
Auf diesem Schiff bin ich der Kapitän
Und kommt der Tag, werde ich mit dir untergehn
Seit Tagen schon, I’m Meer verlorn
Die Sinne schwinden schnell, nach 1000 Tagen langer Fahrt
Wo bleibt der Lichtblick, ein Schatz der mich erhellt?
Wilde Flut führ uns zur neuen Welt!
Zeit für was Neues hier!
Land in Sicht wir danken dir!
Fahren ein in weichen Küstensand
Ein warmer Duft uns lockt, das ist unser Land!
Was ist hier passiert?
Nicht ein Tier auf diesem trostlos Fleck,
Nicht ein Quell, statt Nahrung — Dreck!
Wilde Flut du greifst nach mir,
Ich komme mit, was will ich hier?
Die Bretter krachen und massieren meine Füße
Hier bin ich richtig und wünsche noch «Schöne Grüße»
Ein Tag wie dieser, hat mir ganz klar gezeit,
Dass mich die Wilde Flut, durchs Leben treibt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziki przypływ, wymiotuje mnie przez życie
Stawiają żagle ciasne, na naszych drogach
I nie daleko, widzę ich.
Prawdziwa wolność, nie odwrócę się!
Nie Ma Szans! Dawaj Bieliznę!
Ciemny welon
Oślepia wzrok
Do tej pory nasz korpus
Na brausend spotyka fale
mówić
Do powagi sytuacji
Złowrogi sposób,
Który uderza w brzuch
Dziki Potop, moja klątwa i błogosławieństwo
Spójność ma tu znaczenie, odnosi się do każdego
Na tym statku Jestem kapitanem.
A kiedy nadejdzie dzień, umrę z Tobą.
Od kilku dni, straciłem morze
Uczucia słabną szybko, po 1000 dniach długiej jazdy
Gdzie jest światło, skarb, który mnie oświetla?
Dziki przypływ przeniesie nas do nowego świata!
Czas na coś nowego jest tutaj!
Ziemia w zasięgu wzroku dziękujemy!
Jazda w miękkim piasku przybrzeżnym
Ciepły zapach przyciąga nas, to jest nasz kraj!
Co tu się stało?
Nie Bestia na tym ponurym miejscu,
Nie źródło, ale zamiast jedzenia-Brud!
Dziki przypływ chwytasz mnie,
Pójdę z wami. czego tu potrzebuję?
Deski dudnią i masują moje nogi
Tutaj mam rację i życzę więcej "pozdrawiam»
Dzień taki jak ten dał mi całkiem jasny przypływ,
Że dziki przypływ napędza mnie przez życie!