Akroma — La Paresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Paresse", wykonawca: Akroma.
Tekst piosenki
Seul dans mon esprit, seul dans ma chambre, je vois mon existence qui défile
devant moi. Je n’ai plus envie d’y croire, plus envie de voir. Je sombre dans
une paresse emplie de désespoir. Lentement, je touche le fond que je croyais si
loin de moi et qui se rapproche pas à pas
Laissez-moi partir, m’accuser d’avoir toujours défendu d’autres causes avant la
mienne
Je plaide coupable. Comment me détruire, moi qui était si fort?
Comment en finir, sans laisser de remords? Quitter cette existence,
quitter cette souffrance, celle qui, avant, comblaient mes audiences
Vu d’ici, la mort parait si belle
Vu d’ici, on dirait qu’elle t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, alors c’est le moment
Vidé de toute vie, vidé même d’envie, déçu par ma vie, déçu par autrui.
Oublié de tous, oublié de vivre, délaissé mon avis, personne ne l’attend cette
fois-ci. Partir sans être un lâche, sans même faire un carnage. Suivre mon
destin, ou bien le contrôler. Mourir de mes mains, ou laisser le temps passer
de l’autre côté du néant
Loin d’ici, la mort enfin t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, ouvre-toi au néant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden w moim umyśle, jeden w moim pokoju, widzę, że moje istnienie przewija się
przede mną. Nie chcę już w to wierzyć, nie chcę więcej widzieć. Ciemnieję w
lenistwo przepełnione rozpaczą. Powoli dotykam DNA, które myślałem, że tak
daleko ode mnie i zbliża się krok po kroku
Puść mnie, obwiniaj mnie za to, że zawsze broniłem innych powodów, zanim
mój
Przyznaję się do winy. Jak zniszczyć mnie, mnie, który był tak potężny?
Jak to zakończyć bez skrupułów? Zostawić,
zostawić to cierpienie, to, co wypełniały moje przesłuchania
Patrząc stąd, śmierć wygląda tak pięknie.
Wygląda na to, że dzwoni do ciebie.
Z drugiej strony strach nie istnieje
A jeśli zamkniesz oczy, możesz przejść dalej
Z drugiej strony czas nie istnieje
A jeśli już nie warto
Zamknij oczy.
Bez względu na to, kiedy i jak
Jeśli nic innego cię nie powstrzyma, to jest czas
Zdruzgotany całym życiem, zdruzgotany nawet zazdrością, sfrustrowany swoim życiem, sfrustrowany innymi.
Zapomniany przez wszystkich, zapomniany przez życie, opuszczony przez moją opinię, nikt nie czeka na to
razem. Odejść, nie będąc tchórzem, nawet nie robiąc masakry. Podążaj za moim
przeznaczenie, lub rządzić nim. Umrzeć z moich rąk, albo niech minie czas
po drugiej stronie nicości
Daleko stąd, śmierć w końcu cię wzywa
Z drugiej strony strach nie istnieje
A jeśli zamkniesz oczy, możesz przejść dalej
Z drugiej strony czas nie istnieje
A jeśli już nie warto
Zamknij oczy.
Bez względu na to, kiedy i jak
Jeśli nic więcej Cię nie trzyma, otwórz się w zapomnienie…