Akroma — L'Envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Envie", wykonawca: Akroma.
Tekst piosenki
Comment peux-tu envier son sort?
Et vouloir vivre les dernières heures
D’un misérable condamné à mort
L’envie est-elle plus forte que la peur?
Condamné à mort par injection; prisonnier Dan, matricule 421 PECA C'était cet
homme que j’avais choisi; coups et blessures entraînant la mort,
attaques à main armée, viols en tout genres… Assez de délits pour être
condamné à mort
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait dans le subconscient d’un homme en combinaison orange, avançant vers
une mort certaine
Vivre ses derniers instants côte à côte, face à face, guettant ses moindres
mouvements, ses réactions un peu comme une veuve noire attendant la défaillance
de sa proie prise dans sa toile, pour la vider de toute force, de toute vie.
Il semblait résigné, ne comprenant pas tout ce qui lui arrivait.
Les nuits je les passais à écouter les pas qu’il faisait en long et en large,
dans ce couloir froid à deux portes, aux murs ocres, aux néons fades,
au sol recouvert de centaines de regards baissés, usé de semelles traînant des
pieds, face à un destin souvent irréversible
J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette antichambre
de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me monter à la
tête. Etais-je devenu fou? Ou alors curieux de choses malsaines,
dénuées de tous sens pour un être normal
Normal, où est la normalité dans l’esprit d’un avocat s’intéressant à ce
condamné à mort ou celui d’un malfrat? Sans raison…
Qui peut dire ce qui est vraiment normal dans ton esprit torturé d’avocat sans
morale?
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait. J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette
antichambre de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me
monter à la tête. Etais-je devenu fou?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz zazdrościć jego losowi?
I chcąc dożyć ostatnich godzin
Od nieszczęśliwego, skazanego na śmierć
Czy zazdrość jest silniejsza niż strach?
Skazany na śmierć przez wstrzyknięcie; więzień dan, 421 Peca matricule to był ten
człowiek, którego wybrałem; pobicia i okaleczenia prowadzące do śmierci,
napady z bronią w ręku, gwałty wszelkiego rodzaju ... wystarczająco dużo przestępstw, aby być
samobójca
Ostatnie dni, Ostatnie godziny jego życia, w korytarzu śmierci.
byłem bardzo zainteresowany. Chciałem wiedzieć, co się dzieje.
przeszedł do podświadomości człowiek w pomarańczowym kombinezonie, przechodząc do
śmierć
Przeżyj ostatnie chwile obok siebie, twarzą w twarz, obserwując jej najmniejsze
ruchy, jej reakcje trochę jak Czarna Wdowa czeka na niepowodzenie
od zdobyczy, która została zabrana do jego pajęczyny, by odebrać jej wszelką moc, całe życie.
Wydawało się, że pogodził się, nie rozumiejąc wszystkiego, co się z nim dzieje.
Noce spędziłem słuchając kroków, które robił wzdłuż i wszerz,
w tym zimnym korytarzu z dwoma drzwiami, z ochrowymi ścianami, z przyciemnionymi neonami,
na podłodze leżały setki opuszczonych spojrzeń, zużyte podeszwy ciągnięte
nogi w obliczu losu, często nieodwracalne
Nie miałem pojęcia, jak chciałbym spędzić czas w tym korytarzu.
śmiertelnie niebezpieczny. Ale wszystkie dotychczasowe sprawy musiały do mnie podejść
głowa. Oszalałem? Jestem ciekaw niezdrowych rzeczy.,
bezsensowne dla normalnej istoty
Normalny, gdzie normalność jest w umyśle prawnika zainteresowanego tym
skazany na śmierć lub na śmierć jakiegoś łajdaka? Bezprzyczynowy…
Kto może powiedzieć, co jest naprawdę normalne w Twoim torturowanym umyśle prawnika bez
moralność?
Ostatnie dni, Ostatnie godziny jego życia, w korytarzu śmierci.
byłem bardzo zainteresowany. Chciałem wiedzieć, co się dzieje.
przechodzić. Nie miałem pojęcia, jak chciałbym spędzić w tym czas.
poczekalnia śmierci. Ale wszystkie dotychczasowe sprawy należały do mnie
wspiąć się na głowę. Oszalałem?