Akroma — L'Orgueil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Orgueil", wykonawca: Akroma.
Tekst piosenki
151 personnes vivaient dans cette ville maudite appelée Madville.
Ce nom était donné par les villes voisines qui haïssaient surtout le bloc 223.
Un asile renfermant une cinquantaine d'êtres; des rebuts de la société,
des fous des dérangés mentalement étaient enfermés dans ces murs.
Des cellules exiguës, tout juste assez grandes pour vivre ou plutôt survivre
Et dans cet enfer, tant de tourments
L'âme humaine se perd dans le néant
Qui pourrait comprendre ces sentiments?
L’horreur de cet internement?
Le 223 était tenu par Miss Drivor, elle était fière d'être responsable de cet
asile d’aliénés pendant toutes ces années
25 ans où elle ne voulait recevoir de conseils de personne. Perdue dans cet
endroit sombre et froid et isolé de la civilisation, être la seule femme saine
d’esprit dans ce monde de folie
Un demi-frère, c'était la seule personne vivante qui lui restait.
D’ailleurs monsieur Craitom Jim, c’est lui qui m’avait contacté pour élucider
cette atroce mort dont sa sœur avait été victime
A ne vouloir d’aide de personne, à vouloir subvenir seule à ses besoins,
on finit par être orgueilleuse
Un héritage était en jeu, voilà pourquoi ce frère était réapparu après tant
d’années de silence. Un asile de fous en héritage? Je ne comprenais pas ce qui
le poussait à vouloir cet endroit. Mais on a tous ses raisons. Moi,
c'était l'élucidation de ce crime inhumain: les faits étaient là
Par une violente nuit d’orage, comme il y en a souvent dans cette partie du
monde, le système de verrouillage des portes des cellules céda sous la
puissance de la foudre. Une horde de damnés, de malfrats en tout genre se
ruèrent vers la chambre 52: celle de Miss Drivor. Ils défoncèrent la porte et
cette femme se fit violer, décapiter, crucifier sur la porte du bloc 223
On la retrouva 7 semaines plus tard avec quelques morsures humaines,
sûrement ses pensionnaires les plus attardés qui ne s'étaient pas enfuis
Voilà, faire le procès de 50 hystériques criminels éparpillés dans la nature,
telle était ma tâche
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym przeklętym mieście zwanym Madville mieszkało 151 osób.
Nazwę tę nadały Sąsiednie miasta, które najbardziej znienawidziły blok 223.
Schron mieszczący pięćdziesiąt istot; szumowiny społeczeństwa,
w tych murach zamknięto niezrównoważonych psychicznie psycholi.
Ciasne komórki wystarczająco duże, aby żyć, a raczej przetrwać
I w tym piekle jest tyle cierpienia
Ludzka dusza jest zagubiona w nicości
Kto mógł zrozumieć te uczucia?
Przerażenie tego internowania?
223 przeprowadzała Panna Drivor, była dumna, że jest za to odpowiedzialna
Psychiatryk przez te wszystkie lata
25 lat, kiedy nie chciała od nikogo otrzymywać rad. Zagubiona w tym
ciemne i zimne miejsce i odizolowane od cywilizacji, będąc jedyną zdrową kobietą
szalony w tym świecie szaleństwa
Przyrodni brat był jedyną żyjącą osobą, jaką pozostał.
Przy okazji, panie Crait Jim, to on skontaktował się ze mną, żeby się dowiedzieć.
ta straszna śmierć, którą poniosła jej siostra.
Nie chcąc nikomu pomóc, nie chcąc samodzielnie się zapewnić,
w końcu jesteśmy dumni
Stawką było dziedzictwo, dlatego ten brat pojawił się ponownie po tak wielu
lata ciszy. Szpital psychiatryczny w spadku? Nie zdawałem sobie sprawy, że
chciał tego miejsca. Ale mamy swoje powody. Ja,
to było wyjaśnienie tej nieludzkiej zbrodni: fakty tam były
W gwałtowną burzową noc, Jak to często bywa w tej części
Mira, system blokowania drzwi komórkowych ustąpił pod
moc pioruna. Horda przeklętych, nikczemnych wszelkiego rodzaju
numer 52: Panna Drivor. Wyważyli drzwi i
ta kobieta została zgwałcona, ścięta, ukrzyżowana na drzwiach bloku 223.
Znaleźliśmy ją 7 tygodni później z kilkoma ludzkimi ugryzieniami.,
prawdopodobnie jego najbardziej zacofani pensjonariusze, którzy nie uciekli
Oznacza to, że proces 50 histerycznych przestępców rozrzuconych na wolności,
to było moje zadanie.