Аквариум — Афанасий Никитин буги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Афанасий Никитин буги", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мы съехали с Макдугал в середине зимы
Моя подруга из Тольятти, я сам из Костромы
Мы бы дожили до лета, а там секир-башка,
Но в кокаине было восемь к трем зубного порошка
Пришлось нам двигать через люк
При свете косяка
Она решила ехать в Мекку. Я сказал — Пока
Не помню, как это случилось, чей ветер дул мне в рот
Я шел по следу Кастанеды — попал в торговый флот
Где все матросы носят юбки, у юнги нож во рту
И тут мы встали под загрузку в Улан-Баторском порту
Я сразу кинулся в дацан — хочу уйти в ритрит,
А мне навстречу Лагерфельд,
Гляжу, а мы на Оксфорд-стрит
Со мной наш боцман Паша, вот, кто держит фасон
На нем пиджак от Ямамото и штаны Ком Де Гарсон
И тут вбегает эта женщина с картины Моне
Кричит — у нас четыре третьих быстро едем все ко мне
У них нет денег на такси, пришлось продать пальто
Клянусь, такого в Костроме еще не видел никто
Вначале было весело, потом спустился сплин,
Когда мы слизывали слизь у этих ящериц со спин
В квартире не было прохода от языческих святынь
Я перевел все песни Цоя с урду на латынь
Когда я допил все, что было у них меж оконных рам
Я сел на первый сабвэй в Тируванантапурам
И вот мы мчимся по пустыне поезд блеет и скрипит,
И нас везет по тусклым звездам старый блюзмен-транвестит
Кругом творится черте что — то дальше, то вблизи
То ли пляски сталеваров, то ли женский бой в грязи
Когда со мной случился двадцать пятый нерный срыв
Я бросил ноги в Катманду через Большой Барьерный Риф
И вот я семь недель не брился, восемь суток ел грибы
Я стал похож на человека героической судьбы
Шаманы с докторами спорят, как я мог остаться жив,
Но я выучил суахили и сменил культурный миф
Когда в село войдут пришельцы, я их брошу в тюрьму
Нам русским за границей иностранцы ни к чему.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyprowadziliśmy się z McDougal w środku zimy.
Moja przyjaciółka z Togliatti, ja sam z Kostromy
Dożylibyśmy lata, a tam jest topór.,
Ale w kokainie było osiem do trzech proszków do zębów
Musieliśmy przejść przez właz.
Przy świetle ościeżnicy
Zdecydowała się jechać do Mekki. Powiedziałem, Pa.
Nie pamiętam, jak to się stało, którego wiatr wiał mi w usta
Szedłem tropem Castanedy, trafiłem do floty handlowej.
Gdzie wszyscy marynarze noszą spódnice, Junga ma nóż w ustach
I tu stanęliśmy pod ładunkiem w porcie Ułan Bator
Od razu rzuciłem się do dacan-chcę iść do ritrith,
/ Align = "left" / ,
Jesteśmy na Oxford Street.
Ze mną nasz Bosman Pasha, to ten, który trzyma styl
Ma na sobie kurtkę Yamamoto i spodnie com de Garson
I wtedy ta kobieta wbiega z obrazu Moneta
Krzyczy — mamy cztery trzecie szybko jedziemy do mnie
Nie mają pieniędzy na taksówkę, musieli sprzedać Płaszcze.
Przysięgam, nikt nie widział czegoś takiego w ognisku.
Na początku było fajnie, a potem Splin zszedł,
Kiedy zlizaliśmy śluz w tych jaszczurkach z spinem
W mieszkaniu nie było przejścia od pogańskich sanktuariów
Przetłumaczyłem Wszystkie piosenki Tsoi z urdu na łacinę
Kiedy skończyłem wszystko, co mieli między ramami okiennymi.
Usiadłem na pierwszym subway w Thiruvananthapuram
I oto pędzimy przez pustynię pociąg brzytwa i skrzypi,
I mamy szczęście do słabych gwiazd Stary bluesman-tranvestit
Coś dalej dzieje się wokół linii, a następnie w pobliżu
Czy taniec hutników, czy walka kobiet w błocie
Kiedy doszło do dwudziestego piątego załamania nerwowego.
Rzuciłem nogi w Katmandu przez Wielką Rafę Koralową
A teraz nie goliłem się przez siedem tygodni, przez osiem dni jadłem grzyby
Stałem się człowiekiem o heroicznym przeznaczeniu.
Szamani i lekarze kłócą się, jak mogłem żyć,
Ale nauczyłem się suahili i zmieniłem mit kulturowy
Kiedy obcy wejdą do wioski, wrzucę ich do więzienia.
Nam Rosjan za granicą cudzoziemcy nie potrzebują.