Аквариум — Ангел всенародного похмелья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел всенародного похмелья", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Зеленая лампа и грязный стол,
И правила над столом.
Сторож Сергеев глядит в стакан
И думает о былом;
Но вот приходят к нему друзья,
Прервав его мыслей ход.
И быстро вливают портвейна литр
Сторожу прямо в рот.
Друзья пришли к нему неспроста,
Пройдя не одну версту.
Они желают видеть его
На боевом посту.
И сторож Сергеев, презрев свой долг,
Ловит беседы нить;
И ставит стулья друзьям своим,
Поскольку им негде пить.
И он говорит с ними до утра,
Забыв обойти свой двор.
Он пьет, не глядя совсем на дверь,
Куда мог забраться вор;
Но ночь проходит, приходит день,
Как в мире заведено,
И сторож Сергеев упал под стол,
Допив до конца вино.
Зеленая лампа горит чуть-чуть,
И сменщик уж час как здесь.
А сторож Сергеев едва встает,
Синий с похмелья весь.
И он, трясясь, выходит за дверь,
Не зная еще куда;
Желает пива и лечь поспать
Скромный герой труда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zielona Lampa i brudny stół,
I zasady nad stołem.
Strażnik Siergiejew patrzy w szklankę
I myśli o przeszłości;
Ale przyjaciele przychodzą do niego,
Przerywając jego myśli.
I szybko wlać litr Porto
Patrzę prosto w usta.
Przyjaciele przyszli do niego z jakiegoś powodu,
Po przejściu więcej niż jednej mili.
Chcą go zobaczyć.
Na stanowisku bojowym.
I stróż Siergiejewa, pogardliwy dla swojego obowiązku,
Łapie wątek rozmowy;
I stawia krzesła swoim przyjaciołom,
Bo nie mają gdzie pić.
I rozmawia z nimi do rana,
Zapominając o obejściu podwórka.
Pije bez patrzenia na drzwi.,
Gdzie złodziej mógł się wspiąć;
Ale noc mija, nadchodzi dzień,
Jak na świecie,
I strażnik Siergiejew spadł pod stół,
Popijając wino do końca.
Zielona lampka świeci się lekko,
I zmieniacz już godzinę jak tutaj.
A Stróż Siergiejewa ledwo wstaje,
Niebieski z kacem cały.
A on, drżąc, wychodzi za drzwi,
Nie wiedząc gdzie indziej;
Chce piwa i iść spać
Skromny Bohater Pracy.