Аквариум — Ария казанского зверя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ария казанского зверя", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Как пленительно пахнет развратом
В глубине моих гордых идей;
Я родился безумным солдатом,
Чтоб над миром не прыгал злодей.
В глубине моей девственной кельи
Сиротливо зияет свеча —
Но душа моя жаждет веселья
И душа моя ждет скрипача.
Мои двери — из твердого клена,
Мои окна выходят на юг,
Я живу бесконечно влюбленный
В неизвестных, но верных, подруг.
И когда, озаряя полмира,
Звезды гаснут в небесном огне —
Раздается нездешняя лира
И они прилетают ко мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak urzekająco pachnie rozpusta
W głębi moich dumnych pomysłów;
Urodziłem się szalonym żołnierzem.,
Aby złoczyńca nie przeskoczył nad światem.
W głębi mojej dziewiczej celi
Osierocony ziejącą świeca —
Ale moja dusza pragnie zabawy
A moja dusza czeka na skrzypka.
Moje drzwi są wykonane z twardego klonu,
Moje okna wychodzą na południe,
Żyję bez końca zakochany
W nieznanych, ale wiernych, przyjaciółkach.
I kiedy, oświetlając pół świata,
Gwiazdy gasną w niebiańskim ogniu —
/ Align = "left" /
I przylatują do mnie.