Аквариум — Бабушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабушки", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я шел в красной шапке, я шел петь песни
Шел петь песни и что-то делать после
Я подходил к дому, увидел волчий след
И я решил, что, наверное, у нас гости
Много бабушек, и на каждой галстук
Простите, бабушки, зачем вам такие уши
Ах, бабушки, зачем вам такие зубы
Спасибо бабушки за то, что вы пришли слушать
Здравствуй, бабушка, твой прицел верен
Здравствуй, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Здравствуй бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Наша жизнь проста, но в ней есть что-то
Непонятное, как голова на блюде
Почему игра всегда в одни ворота
И почему в поле так много судей
Ты лучше спой для нас, а мы тебе спляшем
Пиши, милая, а мы почитаем
Скажите, бабушки, всем подружкам вашим
Что мы ночей не спим и все о них мечтаем
Ах, бабушка, твой прицел верен
Ах, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Ах, бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Мы соберем денег, мы купим белой ткани
Сошьем платочков, каких кто пожелает
Простите, бабушки, но скоро придет охотник
Не ровен час он вас не признает
Простите, милые, но вы им надоели
Найдите лучше место и займитесь делом
И мы утрем слезу и мы вздохнем тихо
И мы помашем вслед платочком нашим белым
Прощайте, бабушки, ваш прицел был верен
Прощайте, бабушки, ваш взгляд гасил пламя
Прощайте, бабушки, были вы у двери,
Но кто сказал вам, что вы вправе править нами
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem w Czerwonym Kapturku, szedłem śpiewać piosenki
Szedłem śpiewać piosenki i robić coś po
Podchodziłem do domu i zobaczyłem Wilczy ślad.
Pomyślałem, że może mamy Towarzystwo.
Dużo babć i na każdym krawacie
Przepraszam, babciu, po co ci takie uszy?
Ach, babciu, po co ci takie zęby
Dziękuję babci za przybycie słuchać
Witaj, babciu, twój celownik jest prawidłowy.
Witaj, babciu, Twoje spojrzenie gaśnie płomień
Witaj babciu, zawsze przy drzwiach,
Ale kto ci powiedział, że masz prawo rządzić nami?
Nasze życie jest proste, ale jest w nim coś
Niezrozumiałe, jak głowa na talerzu
Dlaczego gra jest zawsze w jednej bramce
I dlaczego w tej dziedzinie jest tak wielu sędziów
Lepiej Zaśpiewaj dla nas, a my Ci zaśpiewamy.
Pisz, kochanie, a my poczytamy
Powiedz babciom, wszystkie twoje dziewczyny
Że nie śpimy w nocy i wszyscy o nich marzą
Babciu, twój celownik jest prawidłowy.
Babciu, Twoje spojrzenie gasi płomienie.
Babciu, zawsze jesteś przy drzwiach.,
Ale kto ci powiedział, że masz prawo rządzić nami?
Zbierzemy pieniądze, kupimy białe tkaniny
Zszyj chusteczki, które chcą
Przepraszam, babciu, ale myśliwy zaraz przyjdzie.
Nie jest równa godzina, nie rozpoznaje Cię
Przepraszam, kochani, ale macie ich dość.
Znajdź lepsze miejsce i rób interesy
I wytniemy łzę i weźmiemy głęboki oddech.
I pomachamy za naszą białą chusteczką
Żegnaj, babciu, twój celownik był wierny
Żegnaj, babciu, Twoje spojrzenie gasiło płomienie
Żegnaj, babciu, byłaś przy drzwiach,
Ale kto ci powiedział, że masz prawo rządzić nami
Stado babć leci na nocnym niebie
Leć, słodkie, leć
Stado babć leci na nocnym niebie
Leć, słodkie, leć
Stado babć leci na nocnym niebie
Leć, kochani