Аквариум — Будь для меня как банка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь для меня как банка", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я вырос в дыму подкурки,
Мне стулом была игла.
На «птичках» играл я в жмурки
И в прятки с police играл.
Детство прошло в Сайгоне,
Я жил, никого не любя.
Была моя жизнь в обломе,
Пока я не встретил тебя.
Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
Мне будет с тобою сладко,
Мне будет с тобой ништяк.
Я знаю одно местечко,
Где можно продать травы.
Куплю я тебе колечко,
И с тобой обвенчаемся мы.
Продам я иглу и колеса,
На свадьбу куплю тебе шуз.
Мы скинем по тену с носа,
Чтоб счастлив был наш союз.
Будь для меня как банка,
Замени мне косяк.
Мне будет с тобою сладко,
Мне будет с тобой ништяк.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w dymie podkurczowym,
Miałam igłę na krześle.
Na "ptaszkach" grałem w skrzaty
Grałem w chowanego z policją.
Dzieciństwo w Sajgonie,
Żyłem bez miłości.
Moje życie było w kiepskim stanie.,
Zanim cię poznałem.
Bądź dla mnie jak Bank.,
Zastąp mi jointa.
Będzie mi z Tobą słodko.,
Będzie mi z tobą dobrze.
Znam jedno miejsce.,
Gdzie można sprzedać zioła.
Kupię ci pierścionek.,
I my się z Tobą ożenimy.
Sprzedam igłę i koła,
Kupię ci Shuz na ślub.
Zrzucimy cień z nosa.,
Aby nasz związek był szczęśliwy.
Bądź dla mnie jak Bank.,
Zastąp mi jointa.
Będzie mi z Tobą słodko.,
Będzie mi z tobą dobrze.