Аквариум — Дед Мороз блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дед Мороз блюз", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Рано поутру, лицом на восток,
Стоя под деревом, опуская ладони в исток,
Растворяясь в радуге, пробуя солнце на вкус,
Когда ночь поджигает падающие с неба цветы,
Мы вспомним этот Дед Мороз Блюз.
Зашли мы в Венеции в один магазин —
Граппу пить дорого, станемте пить бензин,
Станем бросаться с мостов, демонстрируя ловкость и вкус,
И когда гондольеры выловят нас из каналов,
Из радиоточки на кухне донесется Дед Мороз Блюз.
То у нас Кондопога, то у нас Хохлома,
Отечество никогда не скупилось на причины сойти с ума.
Безымянной звездой рассекая мглу
Или долгой зимой в замшелом медвежьем углу,
Сияющие, сбросив бессмысленный груз,
Мы смотрим, как ночь поджигает падающие с неба цветы,
И говорим — прощай, прощай, прощай,
Прощай, Дед Мороз Блюз.
© БГ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie rano, twarzą na wschód,
Stojąc pod drzewem, opuszczając dłonie do źródła,
Rozpuszczając się w tęczy, smakując słońce,
Kiedy noc pali spadające z nieba kwiaty,
Pamiętamy ten święty Mikołaj Blues.
Poszliśmy do Wenecji w jednym sklepie —
Grappu pić drogie, zacznijmy pić benzynę,
Będziemy spieszyć się z mostów, pokazując zręczność i smak,
A kiedy gondolierzy złapią nas z kanałów,
Z radiotelefonu w kuchni doniesie Święty Mikołaj Blues.
To u nas Kondopoga, to u nas Czubaka,
Ojczyzna nigdy nie skąpiła z powodu szaleństwa.
Bezimienna gwiazda rozcinająca mgłę
Lub długa zima w zamszowym niedźwiedzim kącie,
Lśniące, zrzucając bezsensowny ładunek,
Patrzymy, jak noc podpala spadające z nieba kwiaty,
I mówimy-żegnaj, Żegnaj, Żegnaj,
Żegnaj, Święty Mikołaj Blues.
© HD