Аквариум — Дело за мной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дело за мной", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Сегодня днем единственная тень
Это тень от облаков на траве.
Иду, как будто бы козырь в кармане
И еще полтора в рукаве;
Я напоен солнцем,
Я напоен луной.
Я чувствую, что ты где-то рядом
И я знаю, что дело за мной.
Мы бьемся, как мухи в стекло,
Мы попали в расколдованный круг;
Отчетливо пахнет плесенью.
Моя душа рвется на юг.
Сколько можно стоять в болоте,
Пугая друг друга волной?
Кто-то должен был спеть эту песню,
И, похоже, что дело за мной.
Дело за мной, дело за мной
Я был на Ибице и я был в Кремле
И я понял, что дело за мной.
Злоумышленники отключили наш мын
Теперь мы временно без;
Мы, конечно, вернем его, как только
Закончим писать SMS;
Ты в одном сантиметре,
Я с тем же успехом мог бы быть на луне
Похожая история была в Вавилоне,
Но на этот раз дело во мне.
А в аэропортах не успевают
Подкатывать трапы к бортам;
Все куда-то торопятся,
Не понимая, что они уже там;
Мы с ними одной крови,
Лицом к одной и той же стене,
Единственная разница между нами —
Я понял, что дело во мне.
Дело во мне, дело во мне
Я прыгал окунем, летал в облаках —
И я понял, что дело во мне.
Как правая нога
Следует за левой ногой
С тех пор, как я знаю тебя
Мне не нужен никто другой;
Говорят, тебя нет здесь,
Я слушал, что ты в стороне,
Но если б я не смог достучаться до тебя,
Я бы думал, что дело во мне.
А те, кто говорят, что не знают тебя —
Только ты можешь их спасти.
Ты дала мне этот мир как игрушку,
Я верну тебе его в целости;
Нахожу тебя в нежности ветра,
В каждой набежавшей волне,
Я даже не думал, что такое возможно,
Я не думал, что дело во мне,
А дело во мне
Дело во мне
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po południu jedyny Cień
To cień z chmur na trawie.
Idę, jakbym miał kartę przetargową w kieszeni.
I półtora w rękawie.;
Jestem zalany słońcem.,
Jestem zalany księżycem.
Czuję, że gdzieś tu jesteś.
I Wiem, że to moja sprawa.
Walczymy jak muchy w szkle,
Jesteśmy w rozszczepionym kręgu;
Pachnie pleśnią.
Moja dusza pęka na południe.
Ile możesz stać w bagnie,
Straszyć się nawzajem falą?
Ktoś musiał zaśpiewać tę piosenkę.,
Wygląda na to, że to moja sprawa.
Sprawa dla mnie, sprawa dla mnie
Byłem na Ibizie i na Kremlu.
Wiedziałem, że to moja sprawa.
Napastnicy wyłączyli nasz myen
Teraz jesteśmy tymczasowo bez;
Z pewnością zwrócimy go tak szybko, jak to możliwe
Skończymy pisać SMS-y;
Jesteś w odległości jednego centymetra.,
Równie dobrze mógłbym być na Księżycu.
Podobna historia była w Babilonie,
Ale tym razem chodzi o mnie.
A na lotniskach nie mają czasu
/ Align = "left" / ;
Wszyscy gdzieś się spieszą.,
Nie zdając sobie sprawy, że już tam są;
Jesteśmy z nimi tej samej krwi.,
Twarzą do tej samej ściany,
Jedyna różnica między nami. —
Wiedziałem, że to moja wina.
Chodzi o mnie, chodzi o mnie.
Skakałem okoniem, latałem w chmurach —
I zdałem sobie sprawę, że chodzi o mnie.
Jak prawa noga
Podąża za lewą nogą
Odkąd cię znam.
Nie potrzebuję nikogo innego.;
Mówią, że cię tu nie ma.,
Słyszałem, że jesteś na uboczu.,
Ale gdybym nie mógł do ciebie dotrzeć.,
Myślę, że chodzi o mnie.
A ci, którzy mówią, że cię nie znają. —
Tylko Ty możesz ich uratować.
Dałaś mi ten świat jako zabawkę.,
Oddam ci go w jednym kawałku.;
Znajduję cię w delikatności wiatru,
/ Align = "left" / ,
Nie sądziłem, że to możliwe.,
Nie sądziłem, że chodzi o mnie.,
Chodzi o mnie.
Chodzi o mnie.