Аквариум — Держаться корней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Держаться корней", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Они красят стены в коричневый цвет,
И пишут на крышах слова;
Имеют на завтрак имбирный лимон,
И рубль считают за два.
Мне было бы лестно придти к ним домой,
И оказаться сильней —
Но, чтобы стоять, я должен держаться корней.
Ты можешь купить себе новый Hi-Fi,
Или просто идти в гастроном;
И медитировать на потолке,
Облитым дешевым вином.
Сложить свою голову в телеэкран,
И думать, что будешь умней.
Но, чтобы стоять, я должен держаться корней.
Они говорят, что губы ее Стали сегодня, как ртуть;
Что она ушла чересчур далеко,
Что ее уже не вернуть;
Но есть ли средь нас хотя бы один,
Кто мог бы пройти ее путь,
Или сказать, чем мы обязаны ей?..
Но чем дальше, тем будет быстрей;
Все помнят отцов, но зовут матерей;
И они говорят, что у них веселей —
В доме, в котором не гасят огней…
Но, чтобы стоять, я должен держаться корней.
Так строй свой бюджет на запасах вина,
Что хранятся в твоих кладовых.
Кормись на тех, кто кормит тебя,
Забудь про всех остальных.
И я мог бы быть таким же, как ты,
И это бы было верней;
Но, чтобы стоять, я должен держаться корней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malują ściany na brązowo,
I piszą słowa na dachach;
Mają cytrynę imbirową na śniadanie,
A rubel jest uważany za dwa.
Pochlebiałoby mi przyjście do ich domu.,
I być silniejszym —
Ale aby stać, muszę trzymać się korzeni.
Możesz kupić sobie nowy Hi-Fi,
Lub po prostu iść do delikatesów;
I medytować na suficie,
Oblane tanim winem.
/ Align = "left" / ,
I myśleć, że będziesz mądrzejszy.
Ale aby stać, muszę trzymać się korzeni.
Mówią, że jej usta stały się dziś jak rtęć;
Że poszła za daleko.,
Że już jej nie odzyskamy.;
Ale czy wśród nas jest przynajmniej jeden,
Kto mógłby przejść jej drogę,
Albo powiedzieć, co jej zawdzięczamy?..
Ale im dalej, tym szybciej;
Wszyscy pamiętają ojców, ale wzywają matki;
I mówią, że mają więcej zabawy —
W domu, w którym nie gasną światła…
Ale aby stać, muszę trzymać się korzeni.
Więc buduj swój budżet na zapasach wina,
Które są w Twoich spiżarniach.
Nakarm tych, którzy Cię karmią,
Zapomnij o pozostałych.
I mógłbym być taki jak ty.,
To byłoby bardziej prawdziwe.;
Ale aby stać, muszę trzymać się korzeni.